1 00:02:42,030 --> 00:02:45,158 - الرفيق الملازم! - ما الأمر هذه المرة؟ 2 00:02:45,242 --> 00:02:47,911 هناك خطر. يرى؟ 3 00:02:59,381 --> 00:03:03,427 الرفيق الكابتن! ماذا تفعل؟ 4 00:03:03,510 --> 00:03:06,221 أرني أين نحن. 5 00:03:06,304 --> 00:03:08,807 غلوستر 6 00:03:08,890 --> 00:03:10,976 - هنا. - ماذا؟ 7 00:03:11,059 --> 00:03:12,811 ماذا؟ 8 00:03:12,894 --> 00:03:16,273 - الرفيق الكابتن! - يرجى الحفاظ على الهدوء. 9 00:03:16,356 --> 00:03:19,401 إذن بالكلام. تحقق من موقعنا. 10 00:03:19,484 --> 00:03:22,154 الرفيق الملازم روزانوف، لا أحتاج إلى نصيحتك. 11 00:03:22,237 --> 00:03:26,074 هذا أمر خطير. هذه خريطة قديمة. نحن لسنا على دراية بهذه المياه. 12 00:03:26,158 --> 00:03:28,869 الرفيق الكابتن! 28 مترا. 13 00:03:28,952 --> 00:03:31,788 - الرفيق الكابتن! - اصمت يا روزانوف. أنت أحمق. 14 00:03:31,872 --> 00:03:35,542 - 28! - اترك الجسر وإلا سأضعك قيد الاعتقال! 15 00:03:35,625 --> 00:03:38,545 - نحن 23. - لماذا لا تستمع؟ 16 00:03:38,628 --> 00:03:40,589 روزانوف، إنه أمر. 17 00:03:47,429 --> 00:03:48,763 16 مترا. 18 00:03:51,975 --> 00:03:55,103 نحن نرتقي. أوقفوا المحركات. 19 00:03:55,979 --> 00:03:58,023 كيف تجرؤ؟ 20 00:03:58,607 --> 00:04:00,984 - 11. - ماذا؟ 11؟ 21 00:04:01,067 --> 00:04:03,987 - أوقف المحركات! 22 00:04:06,823 --> 00:04:09,493 - قف. 23 00:04:18,793 --> 00:04:22,881 سبعة... ستة... خمسة. 24 00:05:06,091 --> 00:05:07,926 أوه... 25 00:05:14,265 --> 00:05:16,726 إلى الجحيم معها. 26 00:05:17,644 --> 00:05:19,771 إلى الجحيم معها. 27 00:05:20,772 --> 00:05:22,899 يا للعار! 28 00:05:24,025 --> 00:05:25,443 يا للعار! 29 00:06:33,720 --> 00:06:35,764 إلى الجحيم معها. 30 00:06:44,397 --> 00:06:46,816 أمريكا. 31 00:06:46,900 --> 00:06:49,736 الولايات المتحدة الأمريكية. 32 00:06:53,656 --> 00:06:56,034 دعنا نذهب. 33 00:08:24,998 --> 00:08:27,500 إنهم لا يهتمون. الناس لا يهتمون. 34 00:08:30,378 --> 00:08:34,132 104، 105... 35 00:08:34,215 --> 00:08:38,886 ..106، 107، 36 00:08:38,970 --> 00:08:43,933 108، 109، 37 00:08:44,017 --> 00:08:49,063 110، 111، 38 00:08:49,147 --> 00:08:54,402 112، 113، 39 00:08:54,485 --> 00:08:59,991 114، 115... 40 00:09:00,074 --> 00:09:03,494 العودة إلى السرير وسوف أبقي الأطفال هادئين. 41 00:09:03,578 --> 00:09:07,373 لا أستطيع العودة إلى النوم أبداً هل هناك أي قهوة؟ 42 00:09:07,457 --> 00:09:09,876 لم تنته بعد. تناول بعض عصير البرتقال. 43 00:09:09,959 --> 00:09:12,712 هذا المنزل رطب. ألا يزعجك ذلك؟ 44 00:09:12,795 --> 00:09:15,798 أي منزل على البحر لا بد أن تكون رطبة. 45 00:09:15,882 --> 00:09:17,925 لا، هذا المنزل مميز. 46 00:09:18,009 --> 00:09:21,512 سوف يكون ذلك الصيف اللعين دائمًا مكان في جزيرة غلوستر. 47 00:09:21,596 --> 00:09:26,058 شهرين هنا، سوف يستغرق الأمر شهرين سنوات حتى تجف عظامي. 48 00:09:26,142 --> 00:09:29,729 استمع إلى ظهري. هنا. هناك، هل قلبت؟ 49 00:09:29,812 --> 00:09:32,064 لا أسمع شيئا. 50 00:09:32,148 --> 00:09:34,400 هناك. هاه؟ هاه. 51 00:09:35,777 --> 00:09:37,904 غدا سنذهب إلى المنزل. 52 00:09:37,987 --> 00:09:40,031 سوف تكون لطيفًا وجافًا. 53 00:09:40,490 --> 00:09:43,075 ظهرك لن يصدر صوتًا. 54 00:09:43,159 --> 00:09:45,536 ولن نذهب إلى أي مكان مرة أخرى. 55 00:09:47,163 --> 00:09:48,372 أبدًا. 56 00:09:48,456 --> 00:09:52,001 سنذهب. 57 00:09:52,084 --> 00:09:55,171 أبي، أمي، أبي، مهلا، هناك بعض الرجال في الخارج. 58 00:09:55,254 --> 00:09:58,341 - هناك ماذا؟ - هناك رجال في الخارج. 59 00:09:58,424 --> 00:10:00,635 هناك؟ ماذا يفعلون يا بيت؟ 60 00:10:00,718 --> 00:10:02,762 لا أعرف. إنهم يزحفون. 61 00:10:02,845 --> 00:10:07,600 -هل هم؟ الآن، استمع... - أعتقد أنهم يزحفون على هذا المنزل. 62 00:10:07,683 --> 00:10:11,103 - ولكن يا أبي! - بيت، آني نائمة في الطابق العلوي. 63 00:10:11,187 --> 00:10:14,941 - لديهم أسلحة. رأيت أسلحتهم. - ربما هو كمين. 64 00:10:15,024 --> 00:10:17,401 اذهب للخارج ولعب المزيد من التنس. 65 00:10:17,485 --> 00:10:20,905 نعم. لقد حذرتك. 66 00:10:20,988 --> 00:10:22,907 أعرف. 67 00:10:22,990 --> 00:10:26,744 - لحم الخنزير المقدد والبيض بخير؟ - لا، سأرتدي ملابسي أولاً. 68 00:10:26,827 --> 00:10:29,247 انها رطبة جدا لتناول الطعام. 69 00:10:29,330 --> 00:10:33,626 عزيزتي، لا بد لي من العمل اليوم. أنا حقا أفعل. ما هي الخطة؟ 70 00:10:33,709 --> 00:10:36,462 - هل يجب علي أن أحزم أمتعتي؟ -ليس عليك أن تفعل شيئًا. 71 00:10:36,546 --> 00:10:39,090 أليسون قادمة. سنقضي اليوم في التعبئة. 72 00:10:39,173 --> 00:10:41,259 سأبقي الأطفال مشغولين ويمكنك العمل. 73 00:10:41,342 --> 00:10:43,594 أنت تعلم أن لاري سوف يصرخ. 74 00:10:43,678 --> 00:10:45,805 إذا لم أتمكن من العمل على هذا الفصل الثاني... 75 00:10:45,888 --> 00:10:49,058 قلت أنني حصلت عليه بالفعل. ليس لدي حتى فكرة. 76 00:10:49,141 --> 00:10:52,770 والتر. الآن، سوف، أنت تعرف أنك سوف. 77 00:10:52,853 --> 00:10:56,524 أنت تعرف كيف هم المنتجون. سيقولون إنها تحفة فنية. 78 00:10:56,607 --> 00:10:58,985 وربما سيكون كذلك. 79 00:10:59,068 --> 00:11:03,030 أنت ترتدي ملابسك، وتأكل جيدا الإفطار وافعل ذلك فقط. 80 00:11:03,114 --> 00:11:05,157 حسنًا؟ 81 00:11:09,161 --> 00:11:11,205 نعم. 82 00:11:13,207 --> 00:11:16,794 صه. إنهم يختبئون خارج المرآب الآن. 83 00:11:16,877 --> 00:11:20,589 وهناك هذا واحد عظيم واحدة كبيرة، مثل العم هاري. 84 00:11:20,673 --> 00:11:22,591 مثل العم هاري، هاه؟ 85 00:11:22,675 --> 00:11:25,970 - طيب، عليك أن تراقبهم. - نعم. 86 00:11:26,053 --> 00:11:28,848 لن أنجز أي عمل اليوم 87 00:11:28,931 --> 00:11:30,933 الناس يركضون حول المنزل... 88 00:11:34,145 --> 00:11:36,272 لا توجد مفاتيح. 89 00:11:38,649 --> 00:11:40,776 ها! كوكا كولا. 90 00:11:45,489 --> 00:11:47,575 ينظر. الحبوب الأمريكية. 91 00:11:49,744 --> 00:11:52,371 - أحمق. - اصمت! 92 00:11:53,039 --> 00:11:56,542 - لقد وجدت الخريطة. - أعطها لي. 93 00:12:13,059 --> 00:12:15,895 نحن في مكان ما هنا. 94 00:12:15,978 --> 00:12:20,232 -علينا أن نصل إلى ذلك المكان. جلو... - جلو شيستر. 95 00:12:20,316 --> 00:12:22,985 جلو تشيس... جلو تشيستر. 96 00:12:23,069 --> 00:12:24,987 غلوك استر... غلوك استر. 97 00:12:25,071 --> 00:12:27,364 - ميناء جلو كيستر. - ميناء جلو كيستر. 98 00:12:27,448 --> 00:12:30,701 نحن بحاجة إلى سيارة. علينا أن نتحدث معهم. 99 00:12:31,869 --> 00:12:33,704 - كولشين. - دا، دا؟ 100 00:12:33,788 --> 00:12:35,623 تحدث معي باللغة الإنجليزية. 101 00:12:37,625 --> 00:12:40,294 - مرحباً، صباح الخير.. - دا، دا. 102 00:12:40,377 --> 00:12:42,755 - نعم. - مم هم. 103 00:12:42,838 --> 00:12:44,757 - كيف حالك؟ -جيد جدًا. 104 00:12:44,840 --> 00:12:47,218 -سنذهب معًا. الآن، استمع. - دا، دا. 105 00:12:47,301 --> 00:12:53,057 لا ينبغي لنا أن نخيفهم. يجب ألا يعرفوا أننا روس. 106 00:12:57,186 --> 00:13:00,064 ظلت آني مستيقظة حتى الساعة العاشرة تقريبًا. سأدعها تنام. 107 00:13:00,147 --> 00:13:02,525 الخبز المحمص يحترق. 108 00:13:02,608 --> 00:13:07,112 هذا الشيء اللعين! كيف تركت من أي وقت مضى ذلك الوكيل تحدث معي... 109 00:13:07,196 --> 00:13:09,031 والت! 110 00:13:09,114 --> 00:13:10,950 أوه. 111 00:13:11,033 --> 00:13:13,786 لقد أحصيتهم. هناك تسعة منهم. 112 00:13:13,869 --> 00:13:16,413 - هيا، بيت. - اثنان لديهم أسلحة. 113 00:13:16,497 --> 00:13:19,083 وكلهم يتحدثون بعض اللغة الأجنبية. 114 00:13:19,166 --> 00:13:21,210 يمكن أن يكونوا روس أو شيء من هذا القبيل. 115 00:13:21,293 --> 00:13:24,463 - تناول فطورك. -أنت لا تصدقني. 116 00:13:24,547 --> 00:13:28,050 - بيت، تناول الطعام فقط، هاه؟ - نعم. 117 00:13:32,137 --> 00:13:37,268 - شخص ما... شخص ما على الباب. -أنت تعرف كل شيء دائمًا. 118 00:13:37,351 --> 00:13:40,271 - ماذا تقصد، بيت؟ 119 00:13:40,354 --> 00:13:43,274 - من المحتمل أن تكون أليسون. - سأحصل عليه. 120 00:13:43,357 --> 00:13:46,277 أليسون، في هذا الصباح الباكر؟ سأحصل عليه. 121 00:13:51,699 --> 00:13:53,909 اه، صباح الخير يا سيدي. 122 00:13:53,993 --> 00:13:58,122 - صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير. 123 00:13:58,205 --> 00:14:01,875 أرجو أن تسمحوا لي بالاعتذار لهذا الاضطراب غير العادي، 124 00:14:01,959 --> 00:14:04,795 ولكننا نأمل في بعض المحادثات من فضلك. 125 00:14:04,878 --> 00:14:06,714 آه، سيدة وصبي صغير. 126 00:14:06,797 --> 00:14:10,009 صباح الخير أيضاً يا سيدتي العزيزة. صباح الخير أيها الصبي الصغير. 127 00:14:10,092 --> 00:14:15,264 نحن غرباء في هذه الجزيرة يا سيدي ونود أن نتحدث عن الروبوتات. 128 00:14:15,347 --> 00:14:17,391 الروبوتات؟ 129 00:14:17,474 --> 00:14:19,601 - القوارب! عن القوارب؟ -نعم! 130 00:14:19,685 --> 00:14:23,439 وهذا هو الصحيح تماما. قوارب. 131 00:14:24,523 --> 00:14:28,694 حسنا، أنا لا أفهم. أعني، من أنت؟ 132 00:14:28,777 --> 00:14:30,821 لم أسمع سيارة. كيف... 133 00:14:30,904 --> 00:14:33,324 من فضلك لا تخافوا. نحن لا أحد. 134 00:14:33,407 --> 00:14:36,827 نرغب فقط في الاستفسار عن مكان العثور على القارب السريع 135 00:14:36,910 --> 00:14:40,372 للاستخدام الخاص لبعض القليل الوقت هل تفهم يا سيدي؟ 136 00:14:40,456 --> 00:14:42,499 آسف، ولكن ما زلت لا أفهم. 137 00:14:42,583 --> 00:14:44,918 لا توجد قوارب هنا. 138 00:14:45,002 --> 00:14:47,046 - لا القوارب؟ - لا. 139 00:14:47,129 --> 00:14:48,964 جزيرة بلا قوارب؟ 140 00:14:49,048 --> 00:14:53,427 حسنا، نعم. حسنًا، هناك قوارب، بعض القوارب، ولكن ليس هنا. 141 00:14:53,510 --> 00:14:57,848 في المدينة. أعني، في الميناء في المدينة. ولكن لا يوجد أحد هنا. 142 00:14:57,931 --> 00:15:01,268 - قوارب كبيرة. محرك، زوارق سريعة. - جميع الأنواع المختلفة. 143 00:15:01,352 --> 00:15:03,270 اسألهم إذا كانوا روس. 144 00:15:03,354 --> 00:15:06,565 ولد صغير لطيف هناك. أي طريق للميناء من فضلك؟ 145 00:15:06,648 --> 00:15:09,276 حسنًا، إنه... إنه، إيه... 146 00:15:09,360 --> 00:15:12,446 حسنًا، إنها...خمسة أميال على الطريق. 147 00:15:12,529 --> 00:15:14,740 - اسألهم إذا كانوا الروس. - هادئ! 148 00:15:14,823 --> 00:15:16,825 طفل صغير ذكي جداً، 149 00:15:16,909 --> 00:15:21,246 من الذكاء أن نرى أننا أجانب، لكن ليس الروس بطبيعة الحال. 150 00:15:21,330 --> 00:15:26,376 ماذا سيفعل الروس في جزيرة الولايات المتحدة الأمريكية؟ 151 00:15:26,460 --> 00:15:30,047 مع كثرة العداوات والكراهية بين هذين البلدين، 152 00:15:30,130 --> 00:15:33,300 إنها فكرة مضحكة للغاية، أليس كذلك؟ 153 00:15:35,511 --> 00:15:39,640 لا، نحن... نحن، بالطبع، أبناء النرويج. 154 00:15:42,476 --> 00:15:44,603 النرويجيين؟ 155 00:15:44,686 --> 00:15:47,898 في تمرين تدريبي صغير لـ NlATO... 156 00:15:47,981 --> 00:15:50,442 - الناتو. - دول الناتو. بالطبع نعم. 157 00:15:50,526 --> 00:15:52,903 للوصول إلى مكان قوة القارب، 158 00:15:52,986 --> 00:15:57,491 فمن الضروري لجعل القروض السيارات لفترة قصيرة فقط، يا سيدي. 159 00:15:57,574 --> 00:16:00,410 - هل لي أن أسألك شيئا، من فضلك؟ - بالطبع. 160 00:16:00,494 --> 00:16:02,871 هل هناك تسعة منكم هناك؟ 161 00:16:02,955 --> 00:16:04,998 هل أنتم روس ببنادق آلية؟ 162 00:16:05,082 --> 00:16:08,877 وهل يبدو أحدكم عمي... أعني، مثل المصارع؟ 163 00:16:10,879 --> 00:16:15,217 حسنًا، أنا آسف للامتثال لبيانك، 164 00:16:15,300 --> 00:16:19,721 ولكن لسوء الحظ، كل الإجابات على هذه الأسئلة هي نعم. 165 00:16:19,805 --> 00:16:21,932 لقد حصل على بندقية! 166 00:16:22,015 --> 00:16:24,434 من فضلك ادخل إلى المنزل من فضلك. 167 00:16:24,518 --> 00:16:26,728 إيه، لا. انتظر. فقط انتظر دقيقة. 168 00:16:27,187 --> 00:16:29,439 -لا يمكنك الدخول إلى هنا. -نعم نستطيع. 169 00:16:29,523 --> 00:16:32,943 سيدتي، من فضلك، لا تقلقي، لأنه لا ضرر يأتي. 170 00:16:33,026 --> 00:16:36,238 لا تخافوا. يجب أن يكون هناك بعض التفسير. 171 00:16:36,321 --> 00:16:39,491 - آسف لم أصدقك يا بني. - التزام الهدوء من فضلك. 172 00:16:39,575 --> 00:16:42,369 أكرر، لا ضرر قادم. يرجى الجلوس. 173 00:16:42,452 --> 00:16:45,998 خذ الأمور بسهولة، الآن. بيت، أيها الصبي، لا تخف. 174 00:16:46,081 --> 00:16:48,917 - لست خائفة. - جيد. فتى جيد. 175 00:16:49,001 --> 00:16:53,422 الآن، للإجابة على بعض الأسئلة القليلة بسرعة كبيرة من فضلك 176 00:16:53,505 --> 00:16:55,799 حتى لا تكون هناك ضرورة على الإطلاق.. 177 00:16:55,882 --> 00:16:58,135 -على الإطلاق. -أيا كان! على الإطلاق! 178 00:16:58,218 --> 00:17:00,262 لذلك ليست هناك ضرورة على أية حال 179 00:17:00,345 --> 00:17:03,056 لماذا الجميع في مثل هذه العائلة الأمريكية اللطيفة 180 00:17:03,140 --> 00:17:04,975 يجب أن يتم إطلاق النار عليه إلى قطع صغيرة. 181 00:17:05,058 --> 00:17:07,894 أنت تفهم؟ نعم. جيد. 182 00:17:07,978 --> 00:17:10,814 الآن، ما الأشخاص الآخرين في هذا المنزل؟ 183 00:17:10,897 --> 00:17:13,609 -ما...؟ - أوه، هناك فقط فتاتنا الصغيرة. 184 00:17:13,692 --> 00:17:17,321 إنها نائمة في الطابق العلوي. لكنها مجرد طفلة صغيرة. 185 00:17:17,404 --> 00:17:21,575 لذلك من الضروري القيام أولا قروض السيارات. 186 00:17:21,658 --> 00:17:23,493 أين المفاتيح؟ 187 00:17:23,577 --> 00:17:25,370 في حقيبتي. 188 00:17:27,414 --> 00:17:29,583 - شنطة. - الحقيبة. كولشين. 189 00:17:29,666 --> 00:17:31,501 دا. 190 00:18:16,797 --> 00:18:18,840 إذا كنت لا تمانع، من فضلك. 191 00:18:31,353 --> 00:18:33,313 جيد جدًا. 192 00:18:33,396 --> 00:18:35,232 دا، دا. 193 00:18:35,315 --> 00:18:38,735 الآن، ما هو عدد سكان الجزيرة، من فضلك؟ 194 00:18:38,819 --> 00:18:41,404 اه، حسنًا، هناك حوالي 200 شخص هنا. 195 00:18:41,488 --> 00:18:45,325 - عزيزتي، هناك أكثر من ذلك. -أنت تفكر في الناس الصيف. 196 00:18:45,408 --> 00:18:49,079 في القرية الغربية جميع المزارع. هناك الكثير... 197 00:18:49,162 --> 00:18:51,623 لا يهم. ليس الكثير من الناس. 198 00:18:56,670 --> 00:19:00,257 من فضلك، أنت لا تعرف أي قارب إلا في مكان القارب؟ 199 00:19:00,340 --> 00:19:04,094 - لا يوجد قارب قريب من هنا؟ - ليس هناك أي قوارب. 200 00:19:13,979 --> 00:19:15,814 عدد قليل جدا من الأسئلة أكثر. 201 00:19:15,897 --> 00:19:18,567 لا تخبره بأي شيء. سنكون خونة. 202 00:19:18,650 --> 00:19:23,029 بيت، كن هادئا. فقط ابقى هادئا. هنا، هنا. 203 00:19:23,113 --> 00:19:26,616 والآن لا توجد مؤسسة من البحرية الأمريكية أو الجيش 204 00:19:26,700 --> 00:19:30,120 أو حراس السواحل في الجزيرة، لا الولايات المتحدة من القوات الجوية؟ 205 00:19:30,203 --> 00:19:32,747 لا، لا توجد قواعد في غلوستر. 206 00:19:32,831 --> 00:19:35,125 غلوستر... غلوستر، هاه؟ 207 00:19:35,208 --> 00:19:37,043 غلوستر. 208 00:19:37,127 --> 00:19:41,339 شرطية الشرطة. كم عدد الأعضاء من قسم الشرطة هنا؟ 20؟ 40؟ 209 00:19:41,423 --> 00:19:44,593 لا يوجد الكثير. ربما ثلاثة أو أربعة. 210 00:19:44,676 --> 00:19:48,221 لا تخبرهم بأي شيء. حتى أنه لم يعذبك بعد. 211 00:19:48,305 --> 00:19:51,850 - بيت، من فضلك. - يستمع. لن يتعرض أحد للتعذيب. 212 00:19:51,933 --> 00:19:56,271 انظر، ألا يمكنك أن تعطينا؟ بعض فكرة ما هو كل هذا؟ 213 00:19:56,354 --> 00:19:59,107 - أعلم أنه لا شيء من... 214 00:19:59,190 --> 00:20:01,735 ..ليس من شأني، ولكن... 215 00:20:04,696 --> 00:20:08,116 إنه ضروري بالنسبة لك أن أبقى في هذا المنزل 216 00:20:08,199 --> 00:20:11,328 آمل بقوة أكبر لفترة قصيرة فقط. 217 00:20:11,411 --> 00:20:13,788 - لن نذهب إلى أي مكان.. - جيد! 218 00:20:13,872 --> 00:20:16,791 يرجى أن تظل حسن التصرف تمامًا 219 00:20:16,875 --> 00:20:20,670 حتى أن هذا الرجل هنا، قناص من العيار الحائز على جائزة، 220 00:20:20,754 --> 00:20:24,466 لن يكون لها ضرورة من إطلاق النار عليك إلى قطع صغيرة. 221 00:20:33,183 --> 00:20:35,602 هل ملأت الخزان بالأمس؟ 222 00:20:35,685 --> 00:20:37,729 - قصدت أن... - استمع. 223 00:20:37,812 --> 00:20:40,398 ليس هناك الكثير من الغاز في السيارة. 224 00:20:40,482 --> 00:20:42,859 الغاز. بنزين. 225 00:20:42,942 --> 00:20:45,236 - الجوهر. - البنزين. 226 00:20:45,320 --> 00:20:47,906 -نعم. - لا وقت للحيل الغبية. 227 00:20:47,989 --> 00:20:51,117 فقط للحفاظ على سلوك جيد للغاية، أليس كذلك؟ 228 00:20:51,201 --> 00:20:52,952 نعم. 229 00:20:53,036 --> 00:20:56,956 سيدتي، مرة أخرى، أعتذر عن كل هذا. 230 00:21:08,968 --> 00:21:12,055 لماذا سمحت له بتقبيل يدك؟ 231 00:21:12,138 --> 00:21:14,557 لم أكن أعرف ماذا كان يفعل. 232 00:21:14,641 --> 00:21:18,978 - كان من الممكن أن تسحبه بعيدا. - ل لم أكن أريد أن أجعله مجنونا. 233 00:21:51,094 --> 00:21:53,138 بيت، بيت، لا! أعود هنا! 234 00:21:53,221 --> 00:21:55,890 سأتصل بالشرطة، هذا ما. 235 00:22:07,110 --> 00:22:10,864 انها لا طنين. يجب عليهم ذلك لقد قطعوا خط الهاتف. 236 00:22:10,947 --> 00:22:15,243 حقيقي. الآن، من فضلك للجلوس مع ماما وبابا. كل ذلك معًا، نعم؟ 237 00:22:15,326 --> 00:22:19,164 استمع لي. ليس عليك أن تحاول أي شيء من هذا القبيل مرة أخرى. 238 00:22:21,207 --> 00:22:23,334 - آني! - قف! 239 00:22:26,546 --> 00:22:28,548 صباح الخير يا أمي. 240 00:22:28,631 --> 00:22:30,675 صباح الخير عزيزتي. 241 00:22:31,801 --> 00:22:33,845 أنا جائع. أريد فطوري. 242 00:22:33,928 --> 00:22:36,431 حسناً، آني. 243 00:22:37,557 --> 00:22:40,643 حسنًا يا آني، ستتناولين فطورك. 244 00:22:57,285 --> 00:23:01,372 مهلا يا شباب! امرأة أمريكية! 245 00:23:01,956 --> 00:23:06,085 الآن، هذا ما تسميه الجسم. 246 00:23:15,762 --> 00:23:18,264 انتبه للطريق. 247 00:23:18,348 --> 00:23:20,391 من فضلك يا سيد وسيدتي ، 248 00:23:20,475 --> 00:23:24,938 أنا آسف بشدة لحادث مع فتاة صغيرة. 249 00:23:27,273 --> 00:23:29,359 فجأة الضوضاء. 250 00:23:31,402 --> 00:23:33,321 ما اسمك؟ 251 00:23:36,282 --> 00:23:38,284 أليكسي كولشين. 252 00:23:38,368 --> 00:23:42,455 اسمي آني ويتاكر. سأكون في الرابعة من عمري. 253 00:23:44,499 --> 00:23:46,876 من أين أتيت؟ 254 00:23:46,959 --> 00:23:49,295 من قارب غواصة تابعة للبحرية السوفيتية. 255 00:23:49,379 --> 00:23:51,714 غواصة؟ أنت خارج الغواصة؟ 256 00:23:51,798 --> 00:23:53,633 دا. ليلة أمس. 257 00:23:53,716 --> 00:23:56,135 قبطان القارب الغواصة هو، أم... 258 00:23:56,219 --> 00:24:00,390 يجلب قارب الغواصة قريب جدًا من الأرض ضد النظام. 259 00:24:01,599 --> 00:24:03,351 يريد أن ينظر إلى أمريكا. 260 00:24:03,434 --> 00:24:07,146 - لماذا؟ - ولم يراه قط. 261 00:24:08,272 --> 00:24:11,067 فجأة أصبح... بوم! 262 00:24:11,150 --> 00:24:13,861 أصبح قارب الغواصة ثابتًا في هذا المكان. 263 00:24:13,945 --> 00:24:17,031 - جلو كيستر ايسلندا. -لقد جنحت. 264 00:24:17,115 --> 00:24:20,410 العسل، هذا كل شيء. الفرعية الخاصة بهم لقد جنحت. حسنا، إذا... 265 00:24:20,493 --> 00:24:23,454 انتظر لحظة، أنت بحاجة إلى قارب بمحرك كبير 266 00:24:23,538 --> 00:24:26,499 لمحاولة سحب الغواصة من الشريط الرملي؟ 267 00:24:26,582 --> 00:24:28,543 دا، دا! هل هو! هل هو! 268 00:24:28,626 --> 00:24:31,504 حسنًا، لماذا... يمكن لأي شخص أن يجنح. 269 00:24:31,587 --> 00:24:34,841 - هذا يحدث طوال الوقت. - يرجى عدم الاتفاق. 270 00:24:34,924 --> 00:24:38,219 الجميع مرعوبون للغاية عما سيحدث الآن. 271 00:24:38,302 --> 00:24:40,346 لماذا؟ ماذا سيحدث؟ 272 00:24:41,722 --> 00:24:44,225 ما لم يجد روزانوف زورقًا آليًا قويًا، 273 00:24:44,308 --> 00:24:48,813 سوف يأتي الكثير الولايات المتحدة الأمريكية...آلة الهواء! 274 00:24:48,896 --> 00:24:52,275 و... وتلك صافرة الحرب! 275 00:24:52,358 --> 00:24:54,402 البوب! 276 00:24:58,739 --> 00:25:00,783 نسف. 277 00:25:02,869 --> 00:25:05,997 لا مزيد من الغواصات التابعة للبحرية السوفيتية. 278 00:25:06,706 --> 00:25:08,749 أوه، لكنهم لن يفعلوا ذلك. 279 00:25:08,833 --> 00:25:11,752 - لم يستطيعوا. - لو سمحت؟ 280 00:25:11,836 --> 00:25:15,673 فقط لأنك جنحت. لم يكن متعمدا. 281 00:25:15,756 --> 00:25:19,552 لقد كان مجرد حادث، أليس كذلك؟ يجب أن يكونوا متعاطفين.. 282 00:25:19,635 --> 00:25:21,470 عسل. 283 00:26:05,973 --> 00:26:08,142 الرفيق الملازم، انتظر. 284 00:26:14,440 --> 00:26:21,197 نحن هنا. نحن بحاجة للوصول إلى هناك. مارس. 285 00:26:22,198 --> 00:26:25,743 إنه طريق طويل إلى تيبيراري... 286 00:26:36,796 --> 00:26:40,508 إنه طريق طويل جدًا إلى تيبيراري... 287 00:26:43,511 --> 00:26:46,138 عندما يتم القبض عليك، سيتم إطلاق النار عليك. 288 00:26:46,222 --> 00:26:49,684 وآمل أن تفعل. 289 00:26:49,767 --> 00:26:51,602 أنت لا تقصد ذلك! 290 00:26:51,686 --> 00:26:53,521 - أفعل! - يستمع! 291 00:26:53,604 --> 00:26:57,149 - لقد ساعدته. - ماذا تقصد بذلك؟ 292 00:26:57,233 --> 00:27:00,820 لقد أخبرتهم بكل ما يريدون. مثل أرنولد بنديكت. 293 00:27:00,903 --> 00:27:03,864 "هذا بنديكت أرنولد، وليس أرنولد..." 294 00:27:03,948 --> 00:27:05,991 ماذا تقول يا بيت؟ 295 00:27:06,075 --> 00:27:09,120 هل تقول أنك تعتقد والدك خائن؟ 296 00:27:09,203 --> 00:27:14,125 نعم أنا. أراهن أنني الطالب الوحيد في الصف الرابع الذي والده تاجر مشهور. 297 00:27:14,208 --> 00:27:16,335 هذا تراي تور. 298 00:27:18,587 --> 00:27:21,006 فقط توقف عن ذلك، بيت. أنت سخيف. 299 00:27:26,887 --> 00:27:29,515 أم... ربما كذلك أن يمد لها يد المساعدة. 300 00:27:29,598 --> 00:27:32,393 هنا يا عزيزتي، دعني أساعدك في ذلك. 301 00:27:34,395 --> 00:27:39,859 أم... سأفعل شيئًا. سأحصل على هذا السلاح منه. 302 00:27:39,942 --> 00:27:42,903 هل أنت مجنون؟ لا تفعل ذلك يا والت! 303 00:27:42,987 --> 00:27:44,905 لقد سمعت ما قاله بيت. 304 00:27:44,989 --> 00:27:48,159 إنه مجرد طفل. الآن أنت تتصرف كطفل. 305 00:27:48,242 --> 00:27:52,163 وهو أكبر منك وأصغر منك وهو أقوى منك. 306 00:27:52,246 --> 00:27:56,000 - لقد حصل على البندقية! - إنه خائف مثلي تمامًا. 307 00:27:56,083 --> 00:27:57,918 - صه، من فضلك. - لا يا والت! 308 00:27:58,002 --> 00:28:02,631 اه... أيها البحار، طالما أنك هنا، ماذا عن كوب ساخن...؟ 309 00:28:02,715 --> 00:28:04,967 لا تقترب من ذلك، من فضلك. 310 00:28:05,050 --> 00:28:08,596 - هذا قليل فقط.. - من فضلك! لا أريد أن أؤذي أحداً. 311 00:28:08,679 --> 00:28:10,723 ليس الأطفال، وليس الوالدين أيضا. 312 00:28:10,806 --> 00:28:13,184 لا أعتقد أنه يريد ذلك. والت... 313 00:28:13,267 --> 00:28:15,102 من هناك؟ 314 00:28:15,186 --> 00:28:17,146 من المحتمل أن تكون أليسون وهؤلاء الرجال. 315 00:28:17,229 --> 00:28:19,273 - ادخلي يا أليسون. - من...؟ 316 00:28:19,356 --> 00:28:22,651 أليسون، هل أخوك... هل جاء فريد معك؟ 317 00:28:22,735 --> 00:28:24,945 -ماذا؟ - مرحبا فريد. ادخل! 318 00:28:25,029 --> 00:28:26,989 - حصلت عليه! - لا! 319 00:28:27,072 --> 00:28:29,116 والت! 320 00:28:32,703 --> 00:28:34,997 حصلت عليه! بسرعة، الاستيلاء عليها! 321 00:28:35,080 --> 00:28:38,459 بيت، أمسكها! لقد حصلت عليه، بيت! 322 00:28:47,760 --> 00:28:49,803 حصلت عليه! حصلت عليه! 323 00:28:49,887 --> 00:28:53,265 حصلت عليه! حسنًا! حسنًا! 324 00:28:53,349 --> 00:28:56,560 التمسك بها! حسنًا، الصقهم! 325 00:28:56,644 --> 00:28:59,355 لا تبادل لاطلاق النار! لا، لا تبادل لاطلاق النار! 326 00:29:12,785 --> 00:29:15,037 - لا أستطيع... - إنه يبتعد! 327 00:29:18,958 --> 00:29:21,669 ولكن السيد ويتاكر! سيد ويتاكر! 328 00:29:21,752 --> 00:29:23,587 هاه! 329 00:29:26,715 --> 00:29:28,968 أراهن أنه يختبئ في مكان ما! 330 00:29:29,051 --> 00:29:30,427 -والت! - هاه! 331 00:29:30,511 --> 00:29:34,264 - لا تطلقوا النار، نحن! - أوه. 332 00:29:37,726 --> 00:29:42,189 -ماذا ستفعل؟ - لا شئ. ركض من أجل ذلك. لقد انتهى كل شيء. 333 00:29:42,272 --> 00:29:46,110 - هل الجميع بخير؟ -من هو؟ من كان؟ 334 00:29:46,193 --> 00:29:48,445 - بحار روسي . - حذرا، والت! 335 00:29:48,529 --> 00:29:52,324 - ولكن أين ذهب؟ - من المحتمل أنه يختبئ هناك. 336 00:29:52,408 --> 00:29:56,620 لقد ذهب. أعتقد أنه سوف يجادل معي عندما كنت حصلت على البندقية؟ 337 00:29:57,579 --> 00:29:59,957 سيحاول العودة إلى الغواصة. 338 00:30:00,040 --> 00:30:02,334 حسناً، جميع من في المنزل. 339 00:30:03,252 --> 00:30:05,879 حسنًا، أيها الفتى بيت، أعتقد أننا أظهرناه له، أليس كذلك؟ 340 00:30:07,131 --> 00:30:09,883 لقد تعاملنا مع هذا الوضع بشكل جيد، أليس كذلك؟ 341 00:30:09,967 --> 00:30:14,304 آه، لقد تركته يبتعد، وأنت لم تطلق النار عليه حتى! 342 00:30:14,388 --> 00:30:16,515 لقد سمحت له بالهرب فحسب! 343 00:30:17,850 --> 00:30:23,105 هل قلبت؟ هل فعلت؟ ما الذي تثيره، نوع من المنحرفين؟ 344 00:30:23,188 --> 00:30:27,067 -والت، إنه مجرد طفل. - انه يحصل على الكثير. 345 00:30:27,151 --> 00:30:29,653 -فقط أكثر من اللازم. - إنه طفل! والت، حذرا. 346 00:30:29,737 --> 00:30:33,407 -طفل؟ عمره ثمانية ونصف. - التاسعة والنصف. 347 00:30:36,034 --> 00:30:37,870 يبتعد! 348 00:31:29,880 --> 00:31:32,341 هؤلاء هم أطفال المدارس الثانوية. 349 00:31:41,099 --> 00:31:43,185 الروس! الروس! 350 00:31:45,771 --> 00:31:47,397 برودسكي. 351 00:31:49,816 --> 00:31:52,444 عامل الهاتف، أسرع... أسرع! 352 00:31:52,528 --> 00:31:55,614 يا رفاق، اعتنوا بهذا. ولكن كن لطيفا. 353 00:31:56,907 --> 00:32:01,870 هل هذه أليس فوس؟ اتصل بالرئيس ماتوكس. لقد هبط الروس! 354 00:32:01,954 --> 00:32:06,083 إنهم هنا، هل تسمع؟ الروس! في القرية الغربية! 355 00:32:06,166 --> 00:32:09,753 - صه. -وأنا أتعرض للهجوم! 356 00:32:10,629 --> 00:32:14,007 توقف عن ذلك. كيف تجرؤ؟ توقف عن ذلك! 357 00:32:14,091 --> 00:32:18,262 - قطع كابل الهاتف . - نعم أيها الرفيق الملازم . 358 00:32:19,638 --> 00:32:21,765 يساعد! يساعد! يساعد! 359 00:32:25,894 --> 00:32:29,606 مساعدة، شخص ما! يساعد! يساعد! أوه! 360 00:32:30,941 --> 00:32:32,776 شرطة! 361 00:32:46,206 --> 00:32:49,876 ماذا تفعل؟ أنت تتصرف بحماقة. دعنا نذهب. 362 00:34:02,824 --> 00:34:05,118 -نعم؟ - إنها أليس فوس، الرئيسة. 363 00:34:05,577 --> 00:34:08,955 - أوه؟ - آسف لإزعاجك، رئيس ماتوكس، 364 00:34:09,039 --> 00:34:11,333 لكن موريل إيفريت اتصلت للتو. 365 00:34:11,416 --> 00:34:13,418 ما هذا؟ ماذا تريد؟ 366 00:34:13,502 --> 00:34:17,923 كانت تصرخ أنه ينبغي علي ذلك اتصل بك، لأنه وفقا لها... 367 00:34:19,466 --> 00:34:23,178 حسنًا، قالت مورييل إن الروس قد هبطوا. 368 00:34:32,729 --> 00:34:34,773 هل تريد أن تعطيني ذلك مرة أخرى، أليس؟ 369 00:34:34,856 --> 00:34:39,027 وقالت مورييل إن الروس هبطوا. أيًا كان ما يعنيه ذلك، أيها الرئيس. 370 00:34:39,110 --> 00:34:41,988 وقالت أنهم كانوا مهاجمتها شخصيا. 371 00:34:42,072 --> 00:34:44,824 تذكر عندما اتصلت بخصوص ذلك توم المختلس النظر، 372 00:34:44,908 --> 00:34:47,077 هل تعرف من كان ذلك؟ 373 00:34:47,160 --> 00:34:50,288 - حصان لوثر جريلك. - أتذكر ذلك أيها الرئيس. 374 00:34:50,372 --> 00:34:54,584 يمكنك التعامل معها، أليس كذلك؟ فقط تفضل واتصل بها. 375 00:35:08,265 --> 00:35:11,560 لا، لا، هذه ليست فكرة جيدة. 376 00:35:11,643 --> 00:35:16,523 والت، إذا كان كل هؤلاء الرجال في المدينة، معهم الأسلحة، وهم يائسون، يمكن لشخص ما... 377 00:35:16,606 --> 00:35:18,650 أعني، أي شيء قد يحدث. 378 00:35:18,733 --> 00:35:21,194 اه، لن يفعل أحد أي شيء. لا أحد! 379 00:35:21,278 --> 00:35:23,947 - أخبر الشرطة أنهم أخذوا سيارتنا. - سأفعل. 380 00:35:24,030 --> 00:35:28,827 علينا أن نجده قبل أن نذهب. انها ليست لنا. أثناء وجودك هناك، اتصل بالسباك. 381 00:35:28,910 --> 00:35:31,621 -حسنًا! - أطفئ الماء. نحن مغادرون... 382 00:35:31,705 --> 00:35:34,332 الآن، استمع، إذا لم أعود خلال 20 دقيقة... 383 00:35:34,416 --> 00:35:37,627 ماذا؟ إذا لم تعود خلال 20 دقيقة، فماذا؟ 384 00:35:38,753 --> 00:35:41,339 إذا لم أعود خلال 20 دقيقة، لا شيء. 385 00:35:41,423 --> 00:35:45,427 سأعود حالما... سأعود على الفور! 386 00:35:45,510 --> 00:35:48,388 من بين كل الأشياء التي لا تصدق لدي عمل لأقوم به 387 00:35:48,471 --> 00:35:50,724 يجب أن أنهي هذا الفصل الثاني. 388 00:35:50,807 --> 00:35:54,644 - تبدو سخيفًا على دراجة الفتاة! - بيت... 389 00:35:55,812 --> 00:35:58,648 إذا كنت تريد ضربه، فلا بأس بالنسبة لي. 390 00:35:58,732 --> 00:36:00,775 أنت تركب من أجل السقوط، أيها المغفل. 391 00:36:04,404 --> 00:36:06,781 أنت تركب من أجل السقوط! أنت! 392 00:36:06,865 --> 00:36:09,326 - اضربه! - الآن، عد. 393 00:36:09,409 --> 00:36:11,536 فقط أدخل! 394 00:36:11,619 --> 00:36:13,747 قمت بتغيير آني، سأبدأ بالتعبئة. 395 00:36:47,530 --> 00:36:49,574 موريل؟ 396 00:36:53,453 --> 00:36:57,665 إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها، هذه هي الطريقة التي ستكون عليها الأمور. 397 00:37:04,464 --> 00:37:07,133 فيرن، لماذا لا ترد على هذا الهاتف؟ 398 00:37:15,350 --> 00:37:17,185 ماتوكس هنا. من هو الذي؟ 399 00:37:17,268 --> 00:37:19,687 آسف جدًا لإزعاجك مرة أخرى، 400 00:37:19,771 --> 00:37:22,232 لكني أعتقد أن شيئًا ما يحدث حقًا! 401 00:37:23,274 --> 00:37:26,694 - هل تحدثت معها؟ - لقد حاولت، ولكن خط موريل ميت. 402 00:37:26,778 --> 00:37:32,742 أنا لست رجل إصلاح. إذا واجهتك مشكلة مع الخطوط، استدعاء إد سبونر. 403 00:37:32,826 --> 00:37:36,120 - ولكن الرئيس، موريل ايفرت قال... - ل أعرف ماذا قالت. 404 00:37:36,204 --> 00:37:38,498 وقالت إن الروس هبطوا. 405 00:37:38,581 --> 00:37:41,668 قالت إن الروس هبطوا في القرية الغربية. 406 00:37:42,669 --> 00:37:46,548 أليس، هيا، من أجل حب... 407 00:37:48,591 --> 00:37:50,927 كيف يمكنهم الهبوط في القرية الغربية؟ 408 00:37:51,010 --> 00:37:53,096 لا يوجد شيء هناك سوى الحواجز الرملية. 409 00:37:53,179 --> 00:37:55,390 ألا يمكنهم النزول بالمظلات؟ 410 00:37:55,473 --> 00:37:58,309 كم عدد الخطوط خارج؟ 411 00:37:58,393 --> 00:38:02,230 اه الدائرة كلها لقد مات للتو! 412 00:38:02,313 --> 00:38:04,649 حسنًا، أنا مستيقظ. 413 00:38:04,732 --> 00:38:07,402 قلت أنني مستيقظ. مهما كان ما يحدث، أنا مستيقظ. 414 00:38:07,485 --> 00:38:11,531 الآن، بينما أرتدي ملابسي، اتصل بنورمان وتشارلي وليه وأوسكار. 415 00:38:11,614 --> 00:38:16,160 أوسكار ماكسويل. أخبرهم قلت للوصول إلى المكتب على الفور. 416 00:38:16,244 --> 00:38:20,665 أوه …أليس. أخبرهم أنني قلت أنهم سيفعلون ذلك من الأفضل أن يحضروا أسلحتهم، حسنًا؟ 417 00:38:20,748 --> 00:38:25,044 -نعم يا رئيس. هل يجب أن أتصل بشرطة الولاية؟ - لا، لا. 418 00:38:25,128 --> 00:38:27,922 - ل لا أريدهم. - هل يجب أن أتصل بخفر السواحل؟ 419 00:38:28,006 --> 00:38:32,802 لا يا أليس، لا أحد. فقط...دعونا نجد ما الذي يحدث أولاً، هاه، 420 00:38:32,885 --> 00:38:34,929 إذا كان هناك شيء ما يحدث، 421 00:38:35,013 --> 00:38:37,765 قبل أن نبدأ بنشر الكثير من الأكاذيب؟ 422 00:38:37,849 --> 00:38:39,225 حسنًا يا رئيس. 423 00:38:44,939 --> 00:38:46,983 لقد هبط الروس. 424 00:38:48,526 --> 00:38:54,615 لقد هبطوا في القرية الغربية وهم يهاجمون مديرة مكتب البريد. 425 00:38:54,699 --> 00:38:57,160 إنهم يهاجمون موريل إيفريت. 426 00:39:02,290 --> 00:39:06,085 فيرن. فيرن! أين الجحيم...؟ 427 00:39:06,544 --> 00:39:08,963 بررررم! بررررم! 428 00:39:09,047 --> 00:39:11,215 سأحصل عليه. هل ستأكل؟ 429 00:39:12,383 --> 00:39:15,803 - أوسكار ماكسويل يتحدث. - الرئيس ماتوكس يريدك على الفور. 430 00:39:15,887 --> 00:39:19,349 - أحضر بندقيتك - هذا أمر! - أحضر... أحضر بندقيتي؟ 431 00:39:19,432 --> 00:39:21,851 - بندقية؟ - حسنا، ماذا يحدث؟ 432 00:39:21,934 --> 00:39:24,520 - ما... ماذا يحدث؟ - الروس! 433 00:39:24,604 --> 00:39:27,940 - الروس؟ - المظليين الروس! 434 00:39:28,024 --> 00:39:31,778 ذكرت موريل ايفرت أن المظليين الروس... 435 00:39:31,861 --> 00:39:36,074 - مظلي روسي في جزيرة غلوستر؟ - هذا صحيح! 436 00:39:36,157 --> 00:39:38,201 - المظلي الروسي؟ - الروس! 437 00:39:38,284 --> 00:39:39,952 احصل على بندقيتي! 438 00:39:40,036 --> 00:39:42,080 أين بندقيتي؟ ينبغي أن يكون هنا. 439 00:39:42,163 --> 00:39:44,749 - ل نقلته. -لا ينبغي عليك! 440 00:39:44,832 --> 00:39:47,251 ألا يمكنك أن تفهم أن هذه حالة طارئة؟ 441 00:39:47,335 --> 00:39:50,088 لن أكون هناك، تلك هي أشيائي! 442 00:39:50,171 --> 00:39:54,175 أنت عونا كبيرا. فقط احصل على هذا الشيء... هذا ليس صحيحا. 443 00:39:54,258 --> 00:39:57,011 سأحصل عليه. أين وضعت شارتي؟ 444 00:39:57,095 --> 00:39:59,514 - انها هنا. - أوه! 445 00:39:59,597 --> 00:40:02,391 لا يمكن تثبيت هذا الشيء. 446 00:40:02,475 --> 00:40:04,602 ل... أوه! 447 00:40:05,812 --> 00:40:09,565 - هل ستشاهد ما تفعله؟ - أنا آسف. 448 00:40:11,025 --> 00:40:13,736 نورمان؟ ماذا عني؟ ماذا يجب أن أفعل؟ 449 00:40:13,820 --> 00:40:16,030 مجرد البقاء في المنزل. البقاء في المنزل. 450 00:40:16,114 --> 00:40:21,536 - ولكن إذا ذهبت؟ - قبعتي. يا أطفال لماذا يضعون هذه الأشياء... 451 00:40:21,619 --> 00:40:24,831 اسمعوا يا أطفال. انتبه. هذا أمر خطير للغاية. 452 00:40:24,914 --> 00:40:28,042 هناك حالة طارئة. لقد اتصل بي الرئيس للتو إلى المحطة. 453 00:40:28,126 --> 00:40:30,711 استمع إلى والدتك. انتبه لها. 454 00:40:30,795 --> 00:40:33,548 لا تذهب للخارج، أو بالقرب من النوافذ، هل تفهم؟ 455 00:40:33,631 --> 00:40:36,008 كلكم ابقوا في القبو. يفهم؟ 456 00:40:36,092 --> 00:40:37,718 - مم. - نعم. 457 00:40:37,802 --> 00:40:41,055 -أين حذائي؟ - نورم، لنفترض أنهم يأتون إلى هنا. 458 00:40:41,138 --> 00:40:44,267 لنفترض أنهم بدأوا في الحرق والنهب. 459 00:40:44,350 --> 00:40:45,560 - نورم. -نعم؟ 460 00:40:45,643 --> 00:40:50,606 - لنفترض أنهم بدأوا...الاغتصاب! -ماذا؟ لا أعرف يا سارة. 461 00:40:50,690 --> 00:40:54,068 بالطريقة التي أراها، يمكنك الركل ضجة وربما يقتلون. 462 00:40:54,151 --> 00:40:56,904 أو يمكنك مسح عندما تراهم قادمين 463 00:40:56,988 --> 00:40:59,949 - واضح... واضح؟ -نعم. 464 00:41:00,032 --> 00:41:03,286 نورم؟ مسح أين؟ 465 00:41:03,369 --> 00:41:07,623 العبارة لا تعمل حتى! هذا هو الأحد! 466 00:41:09,876 --> 00:41:12,461 نورمان؟ نورمان؟ إلى أين أنت ذاهب يا نورمان؟ 467 00:41:14,755 --> 00:41:16,799 نورم؟ 468 00:41:17,800 --> 00:41:22,221 -صباح الخير نورم. ماذا يحدث هنا؟ - إنهم يبلغون عن هبوط الروس. 469 00:41:22,305 --> 00:41:26,684 - الروس، وقد هبطوا... - الروس؟ القفز المقدس ... 470 00:41:26,767 --> 00:41:30,062 لابد وأنهم قادمون إلى المطار إنها الطريقة الوحيدة 471 00:41:30,146 --> 00:41:33,441 انظر، هل ستخرج من الطريق؟ 472 00:41:33,524 --> 00:41:38,279 ابتعد عن الطريق. الرئيس اتصل بي للتو. يجب أن أصل إلى هناك. 473 00:41:38,362 --> 00:41:41,240 سارة، عودي إلى المنزل مع الاطفال. 474 00:41:41,324 --> 00:41:43,826 - نعم نورمان. - وأنت أيضاً يا إسحاق. 475 00:41:46,287 --> 00:41:50,583 هل قال أنهم استولوا على المطار؟ هل استولى الروس على المطار؟ 476 00:41:50,666 --> 00:41:55,171 لا أعرف، ولكن هناك نوع من الإنذار العام. أوه! 477 00:41:55,254 --> 00:41:57,465 مهلا، بورتر! هل تعرف ماذا يحدث؟ 478 00:41:57,548 --> 00:42:00,635 لقد استولوا على المطار! هناك إنذار عام! 479 00:44:22,026 --> 00:44:23,861 موريل؟ 480 00:44:23,944 --> 00:44:26,697 - موريل؟ - موريل؟ 481 00:44:33,370 --> 00:44:35,497 اه. 482 00:44:40,002 --> 00:44:43,589 موريل؟ موريل؟ 483 00:44:44,298 --> 00:44:47,009 موريل؟ موريل؟ 484 00:44:47,092 --> 00:44:49,136 أين أنت يا موريل؟ 485 00:44:49,219 --> 00:44:53,724 ماذا...؟ مورييل! ماذا تفعل هناك؟ 486 00:44:53,807 --> 00:44:57,019 الإسقمري المقدس، فتاة! ماذا كان؟ عصا متابعة؟ 487 00:44:57,102 --> 00:45:00,648 - مورييل! - الروس يا بابا. الروس! 488 00:45:00,731 --> 00:45:03,609 ماذا تفعل معلقة هناك على الحائط؟ 489 00:45:16,538 --> 00:45:21,210 فصاعدا الجنود المسيحيين 490 00:45:21,293 --> 00:45:26,799 يسيرون نحو الحرب 491 00:45:26,882 --> 00:45:32,346 بصليب يسوع 492 00:45:32,429 --> 00:45:37,851 يجري قبل... 493 00:45:43,357 --> 00:45:45,526 هاندل! هاندل! 494 00:45:45,609 --> 00:45:48,237 نيت هاندل. تشايكوفسكي. 495 00:46:05,045 --> 00:46:07,339 احصل على السيطرة على نفسك. اهدأ. 496 00:46:07,423 --> 00:46:09,258 - لا تتذمر... 497 00:46:09,341 --> 00:46:12,302 - رئيس، ماذا يحدث؟ - ماذا حدث؟ 498 00:46:15,180 --> 00:46:19,852 خذها ببساطة. كل ما أعرفه هو اتصلت موريل بأليس فوس 499 00:46:19,935 --> 00:46:22,354 وأخبرها لقد هبط الروس. 500 00:46:22,438 --> 00:46:27,192 وقالت إن الروس هبطوا، وكانوا يهاجمونها شخصيا. 501 00:46:27,276 --> 00:46:29,319 مهاجمة موريل ايفرت؟ 502 00:46:29,403 --> 00:46:32,948 لماذا، هذا مجرد جنون، أيها الرئيس. هذا جنون! 503 00:46:33,031 --> 00:46:36,535 على أية حال، صرخت في وجه أليس عن التعرض للهجوم، 504 00:46:36,618 --> 00:46:39,204 ثم مات خطها. 505 00:47:41,808 --> 00:47:44,102 آه! 506 00:47:47,814 --> 00:47:50,817 آه! آه! 507 00:47:56,907 --> 00:47:59,284 مهلا، ماذا... ماذا يحدث؟ 508 00:47:59,368 --> 00:48:01,203 من أنت يا فتى؟ 509 00:48:01,286 --> 00:48:03,705 والت ويتاكر. نحن نبقى بالخارج في... 510 00:48:03,789 --> 00:48:05,832 أيًا كنت، فمن الأفضل أن تتحرك. 511 00:48:05,916 --> 00:48:09,586 جزيرة دانغ بأكملها تتعرض للهجوم من قبل الروس. نحن نغادر. 512 00:48:09,670 --> 00:48:13,256 -أنت ماذا؟ انتظر. - لا يمكنني الانتظار. نحن نخرج. 513 00:48:13,340 --> 00:48:15,384 انتظر دقيقة. ماذا حدث هنا؟ 514 00:48:15,467 --> 00:48:19,137 - هؤلاء الروس هم فقط... - إنهم في جميع أنحاء جزيرة غلوستر. 515 00:48:19,221 --> 00:48:23,183 هؤلاء الروس ليسوا... مهلا، انتظر! انتظر ثانية! 516 00:48:25,394 --> 00:48:27,562 مهلا، استمع! يستمع! 517 00:48:27,646 --> 00:48:29,773 اسمعوا يا هؤلاء... 518 00:48:29,856 --> 00:48:33,110 مهلا، استمع! هؤلاء الروس ليسوا... 519 00:48:36,405 --> 00:48:39,408 - مهلا! 520 00:48:39,491 --> 00:48:41,410 هل هناك أحد... 521 00:49:00,971 --> 00:49:03,014 لماذا لا يفعل شخص ما شيئا؟ 522 00:49:09,187 --> 00:49:13,567 - إنهم في المطار. -لماذا لا يفعل شخص ما شيئا؟ 523 00:49:27,330 --> 00:49:30,208 لنفترض، قدمي. لا يوجد أي روس على أي حال. 524 00:49:30,292 --> 00:49:33,170 -نعم؟ - ولكن فقط في حالة وجود. 525 00:49:33,253 --> 00:49:38,592 ماذا يفترض بنا أن نفعل أيها الرئيس؟ زوجتي على وشك الخروج من عقلها! 526 00:49:40,010 --> 00:49:43,054 سأخبرك بما نفعله. نحن نطلق النار عليهم، هذا ما نفعله. 527 00:49:43,930 --> 00:49:46,808 لا، لن نطلق النار على أحد. 528 00:49:46,892 --> 00:49:49,269 هل يمكنك معاودة الاتصال يا فيرن؟ 529 00:49:49,352 --> 00:49:51,521 ماذا تحاول أن تفعل؟ بدء حالة من الذعر؟ 530 00:49:51,605 --> 00:49:55,859 هناك الناس في جميع أنحاء الشوارع بالفعل، يركض ويصرخ. 531 00:49:55,942 --> 00:49:58,361 هذا صحيح يا رئيس. حتى أن البعض لديه أسلحة. 532 00:49:58,445 --> 00:50:02,407 إذا أمكننا أن نبقي هذا الشيء هادئًا. هادئ... 533 00:50:02,490 --> 00:50:05,952 انظر، هناك إد سبونر! إنه يحمل .22. 534 00:50:06,036 --> 00:50:09,289 هناك جو مونسيل. لقد حصل على بندقية. 535 00:50:09,372 --> 00:50:12,542 أيها الرئيس، علينا أن نفعل شيئا. علينا حقا أن نفعل شيئا. 536 00:50:12,626 --> 00:50:16,421 هؤلاء الناس هم يركض هناك بالبنادق! 537 00:50:16,504 --> 00:50:19,841 حسنا، هذا عظيم. هذا رائع. 538 00:50:21,635 --> 00:50:25,013 اعتقدت كل المكسرات عاد إلى المنزل بعد عيد العمال. 539 00:50:25,096 --> 00:50:29,726 نحن بحاجة إلى خطة عمل محددة، والرجال. هذا ما نحتاجه. 540 00:50:29,809 --> 00:50:32,854 وأولًا، يجب أن يكون لنا قائد. 541 00:50:32,938 --> 00:50:37,275 - نعم! هذا صحيح! - الطريقة الديمقراطية، هذا هو الطريق الذي سأتبعه. 542 00:50:37,359 --> 00:50:41,655 دعونا نفعل ذلك على الطريقة الجمهورية. 543 00:50:41,738 --> 00:50:45,367 هل لديك ترشيحات وانتخابات سليمة. 544 00:50:45,450 --> 00:50:47,953 ولكن هذا قد يستغرق وقتا. 545 00:50:48,036 --> 00:50:51,957 - يمين. نعم. - لذلك أنا ستعمل أقترح بديل. 546 00:50:52,040 --> 00:50:58,046 يجب على أي شخص يريد أن يكون قائداً أن يتقدم خطوة الآن، وسنطرحه للتصويت الصوتي. 547 00:50:58,129 --> 00:51:00,632 أنت تفعل ذلك، فيندال. لقد حصلت على السيف. 548 00:51:02,759 --> 00:51:05,387 - أخبرنا. - كن أنت القائد. 549 00:51:05,470 --> 00:51:09,265 حسنًا، إذا لم يرغب أحد آخر في القيام بذلك، أعتقد أنه سيكون أنا. 550 00:51:11,393 --> 00:51:15,522 لذلك إذا لم تكن هناك أي اعتراضات، سوف أتولى الأمر. 551 00:51:15,605 --> 00:51:18,108 - انتظر دقيقة! 552 00:51:19,985 --> 00:51:22,946 قد يكون هذا هو الحال يا رجال! قد يكون هذا هو! 553 00:51:23,029 --> 00:51:26,449 كل الرجال يحملون أسلحة نارية تشكيل خط عبر الشارع! 554 00:51:26,533 --> 00:51:28,368 عجل! 555 00:51:29,536 --> 00:51:31,830 أيها الرجال العزل، ابتعدوا عن الطريق! 556 00:51:34,499 --> 00:51:38,294 إذا سقط رجل مسلح، رجل أعزل سوف يلتقط بندقيته! 557 00:51:38,378 --> 00:51:41,131 لكن لا تطلق النار حتى أعطي الأمر! 558 00:51:44,050 --> 00:51:47,971 الرجال الذين يحملون بنادق، لا يطلقوا النار حتى ترى البيض... 559 00:51:52,308 --> 00:51:54,936 ابتعد عن الطريق، إنها أغنيس جريلك! 560 00:51:57,480 --> 00:52:01,025 ابتعد عن الطريق! ابتعد عن الطريق! 561 00:52:03,903 --> 00:52:07,741 - كان ذلك متقناً للغاية. - وكان موريل مجنونا! 562 00:52:07,824 --> 00:52:10,243 توقفي يا مورييل! ماذا تفعل؟ 563 00:52:18,918 --> 00:52:22,297 إذا تمكنا من أخذ بعض السجناء دون قتال، كل ما هو أفضل. 564 00:52:22,380 --> 00:52:27,343 وإذا أرادوا الحرب أيها الرجال، إذا كانوا يريدون الحرب - فليبدأ هنا! 565 00:52:33,224 --> 00:52:37,562 تقع! اصنع خطًا، هيا، تبدو حية! على المزدوج! 566 00:52:37,645 --> 00:52:41,941 حسنًا، الوحدة المسلحة هنا - انتبه! 567 00:52:42,025 --> 00:52:44,068 الآن، العد! 568 00:52:44,152 --> 00:52:47,947 - قلت العد! العد قبالة! 569 00:52:51,701 --> 00:52:54,537 صباح الخير يا فندال. ما هو الطبخ؟ 570 00:52:55,622 --> 00:52:59,083 - القفز المقدس! ألم تسمع حتى؟ - سمعت ماذا؟ 571 00:52:59,167 --> 00:53:02,587 الروس! الروس لقد استولوا على المطار! 572 00:53:02,670 --> 00:53:06,799 هل رآهم أحد يا فيندال؟ -هل لديك أي شهود، فيندال؟ 573 00:53:09,010 --> 00:53:12,263 حسنا، تحدث. أي شخص نرى في الواقع أي الروس؟ 574 00:53:12,347 --> 00:53:15,016 الجميع يتحدث عنهم. 575 00:53:15,099 --> 00:53:18,478 حسنًا، فليذهب الجميع إلى المنزل. اخرج من الشوارع. 576 00:53:18,561 --> 00:53:21,314 - نورم، قم بتقسيمه. - كسرها! 577 00:53:21,439 --> 00:53:24,234 استمع يا ماتوكس! ماذا تحاول أن تفعل؟ 578 00:53:24,317 --> 00:53:26,861 - لقد رآهم الكثير من الناس! - نعم! 579 00:53:26,945 --> 00:53:28,988 التقارير تأتي في كل دقيقة. 580 00:53:29,072 --> 00:53:32,575 حسنًا يا رجال! كل رجل رابع، تشغيل والحصول على سيارتك! 581 00:53:33,743 --> 00:53:36,663 - على المزدوج! - امسكها. 582 00:53:36,746 --> 00:53:40,750 - فيندال، دقيقة واحدة فقط هناك. - والآن ماذا تريد؟ 583 00:53:40,833 --> 00:53:44,420 انا ذاهب الى المطار. أنت لست كذلك. أنت تقيم هنا. 584 00:53:44,504 --> 00:53:47,882 -ماذا؟ - ابقى هنا حتى أعرف النتيجة. 585 00:53:47,966 --> 00:53:51,761 لا تفعل شيئاً حتى أخبرك حصلت على ذلك؟ 586 00:53:51,844 --> 00:53:55,014 - الآن، انتظر لحظة، ماتوكس! 587 00:53:55,098 --> 00:53:57,141 سوف تفسد التفاصيل بأكملها. 588 00:53:57,225 --> 00:54:00,228 لدينا خطة عمل جاهزة. 589 00:54:00,311 --> 00:54:03,898 هذا لا يعني أنك تستطيع أخبر الشرطة ماذا تفعل! 590 00:54:03,982 --> 00:54:08,486 وتخضع الشرطة لقوانين هذا المدينة كما أذن بها الكومنولث ، 591 00:54:08,569 --> 00:54:12,991 وما لم تحصل على مذكرة فيدرالية بدلاً من ذلك، أبقِ فمك السمين مغلقاً، 592 00:54:13,074 --> 00:54:16,661 أو سوف ألقي بك في السجن ل سلوك غير منضبط، هل فهمت ذلك؟ 593 00:54:23,501 --> 00:54:26,713 - دعونا نأخذه، لينك. - خذ سلوب الدهون في. 594 00:54:26,796 --> 00:54:30,883 أدخلني؟ أدخلني بعد l've تم انتخابه زعيما؟ 595 00:54:30,967 --> 00:54:33,011 أود أن أراك تحاول! 596 00:54:33,094 --> 00:54:35,888 - أتحداك! - نورم نورم. 597 00:54:35,972 --> 00:54:37,807 ضع هذا الشيء جانباً يا فيندال. 598 00:54:37,890 --> 00:54:42,020 حسناً، أريد كل الرجال العزل للبقاء هنا في المدينة. 599 00:54:42,103 --> 00:54:45,314 سيكون نورم جونز هو المسؤول من الدفاع عن المدينة. 600 00:54:45,398 --> 00:54:47,442 (نورم)، ابق ونظم الأمور. 601 00:54:47,525 --> 00:54:49,569 - لكن يا زعيم... - لا تجادل، نورم. 602 00:54:49,652 --> 00:54:52,947 افعل كما أقول لك. لماذا عليك أن تجادل طوال الوقت؟ 603 00:54:53,030 --> 00:54:55,074 - ماتوكس؟ -ماذا؟ 604 00:54:56,492 --> 00:54:58,953 حسنًا، يمكنك أن تأتي معنا يا فيندال. استمر. 605 00:54:59,036 --> 00:55:01,330 حسنًا يا رجال. نحن ذاهبون! 606 00:55:01,414 --> 00:55:04,500 فقط أبقِ فمك مغلقًا والبقاء وراء هذا الجيب. 607 00:55:04,584 --> 00:55:07,712 أحضروا سياراتكم أيها الرجال واتبعوني! 608 00:55:18,181 --> 00:55:21,225 دعنا نذهب، بوب. تحرك تلك السيارة. 609 00:55:21,309 --> 00:55:25,271 هيا يا رفاق. أخرج سيارة فولكس فاجن من هنا. 610 00:55:25,354 --> 00:55:30,359 تعال. هل ستخرجه من هنا؟ ماذا تفعل يا توم؟ 611 00:55:30,443 --> 00:55:32,487 ماذا، هل ترجع إلى الحضيض؟ 612 00:55:49,378 --> 00:55:52,465 لاعبا المقدسة! موريل، هل أنت بخير؟ 613 00:55:52,548 --> 00:55:55,259 أعتقد ذلك. ماذا حدث؟ 614 00:55:56,594 --> 00:55:59,388 أغنيس. هناك القس هوثورن. 615 00:55:59,472 --> 00:56:02,225 - ما زلت في أموري الليلية. -هل أنت بخير؟ 616 00:56:02,308 --> 00:56:05,394 لماذا يا آنسة إيفريت! من الأفضل أن تأتي إلى الداخل. 617 00:56:05,478 --> 00:56:07,939 شركة الهاتف تقول أن الروس... 618 00:56:08,022 --> 00:56:10,441 هل سمعت؟ نوع من الغزو! 619 00:56:10,525 --> 00:56:14,111 -أين آرثر كارو؟ -بعيدا عن إصلاح أسنانه. 620 00:56:14,195 --> 00:56:16,239 أخذ قارب الجمعة. 621 00:56:16,322 --> 00:56:19,909 اذهب إلى منزل آرثر، اطلب من ميلي أن تعيرك مفاتيح المتجر. 622 00:56:19,992 --> 00:56:23,829 إيفريت، اذهب. احصل على كل الأسلحة التي حصلت عليها. 623 00:56:23,913 --> 00:56:25,957 يجب أن يكون لدينا المزيد من الأسلحة! 624 00:56:26,040 --> 00:56:30,586 سليم، اذهب إلى السيد بالاديني. لقد حصل على بضع بنادق. 625 00:56:30,670 --> 00:56:32,505 حسنًا! حسنًا! 626 00:56:32,588 --> 00:56:35,258 بشرط واحد - الجميع يدفع نقدا. 627 00:56:37,885 --> 00:56:40,888 بوربون. في الواقع، أعطني بوربون مزدوج. 628 00:56:44,392 --> 00:56:47,144 هيا، نورمان. إنهم يفتحون الحانة! 629 00:56:48,896 --> 00:56:51,357 علينا فقط أن ننظم أنفسنا! 630 00:56:51,440 --> 00:56:54,402 علينا أن ننظم أنفسنا. 631 00:56:59,198 --> 00:57:02,368 مهلا، مارفن! مارفن، أنا لوثر جريلك! 632 00:57:02,451 --> 00:57:05,288 لوثر؟ حسنا تلك هي النهاية... 633 00:57:05,371 --> 00:57:07,206 لوثر! كيف وصلت إلى هناك؟ 634 00:57:07,290 --> 00:57:10,710 - لم أكن أعلم أنك هناك. - صباح الخير يا مارف! 635 00:57:10,793 --> 00:57:12,837 صباح الخير يا رفاق. 636 00:57:12,920 --> 00:57:14,964 صباح الخير يا لوثر! 637 00:57:24,724 --> 00:57:26,559 مهلا... ماذا يحدث؟ 638 00:57:26,642 --> 00:57:29,854 -ماذا؟ ماذا؟ 639 00:57:31,939 --> 00:57:33,983 مهلا، ماذا يحدث؟ 640 00:57:34,066 --> 00:57:36,110 ماذا؟ ماذا؟ 641 00:57:40,364 --> 00:57:44,452 لا أستطيع الحصول على أي شيء سوى خدمات الكنيسة. 642 00:57:44,535 --> 00:57:48,706 - ليس هناك حتى أي أخبار. - ربما قاموا بالاستيلاء على محطات الراديو! 643 00:57:48,789 --> 00:57:50,833 ماذا عن تحذير الأربع دقائق؟ 644 00:57:50,916 --> 00:57:53,294 هل حصل أي شخص على تحذير لمدة أربع دقائق؟ 645 00:57:53,377 --> 00:57:56,088 مهلا، نورم! نورم! 646 00:57:56,172 --> 00:57:58,340 بوربون مزدوج قادم. 647 00:57:58,424 --> 00:58:01,177 - نورم! نورم! اسمع يا نورم. - ليس الآن، لوثر، هاه؟ 648 00:58:01,260 --> 00:58:05,097 ألا ترى أنني مشغول؟ الذهاب النوم في مكان ما، هاه؟ 649 00:58:05,181 --> 00:58:07,975 اترك مساحة خالية أمام هذا الباب. 650 00:58:08,059 --> 00:58:10,102 انتظر، لقد حصلت للتو على فكرة. 651 00:58:10,186 --> 00:58:14,315 ماذا لو استولوا على محطات الراديو؟ أليس هذا هو المركز الأول؟ 652 00:58:14,398 --> 00:58:16,442 لوثر، ألا ترى أنني مشغول؟ 653 00:58:16,525 --> 00:58:18,694 أحاول الحصول على شيء منظم. 654 00:58:18,778 --> 00:58:20,613 حسنًا، نحن نساعدك يا ​​نورم. 655 00:58:20,696 --> 00:58:22,740 لوثر... 656 00:58:23,866 --> 00:58:27,286 استمع. هل تريد أن تفعل شيئا للمساعدة؟ 657 00:58:27,369 --> 00:58:29,330 تريد أن تفعل شيئا مهما؟ 658 00:58:29,413 --> 00:58:32,833 أنت تعرف هؤلاء الناس الذين يعيشون خارج مكب النفايات؟ 659 00:58:32,917 --> 00:58:36,003 ليس لديهم وسيلة من معرفة التنبيه. 660 00:58:36,086 --> 00:58:38,839 لا يمكننا الصعود إلى هناك بدون سيارة جيب. 661 00:58:38,923 --> 00:58:40,841 - إذن أحضر حصانك... - بياتريس؟ 662 00:58:40,925 --> 00:58:44,470 احصل على بياتريس، مم-هم، وركوب هناك على ظهور الخيل 663 00:58:44,553 --> 00:58:46,680 وأخبرهم بما يحدث. 664 00:58:48,682 --> 00:58:52,353 هناك نساء وأطفال هناك. يمكنك تحذيرهم! 665 00:58:52,436 --> 00:58:54,605 أوه نعم. 666 00:58:54,688 --> 00:58:56,732 أعتقد أنني أستطيع ذلك. 667 00:58:59,151 --> 00:59:00,986 وسأفعل! 668 00:59:01,070 --> 00:59:04,907 ليس بهذه الطريقة. من هنا. امسح هذا الباب! قلت لك... 669 00:59:08,619 --> 00:59:10,663 إنه ذلك الأمريكي. 670 00:59:15,876 --> 00:59:20,339 -ماذا بك...؟ - يجب أن أصل إلى حصاني. 671 00:59:20,422 --> 00:59:24,593 مهلا، نورم! نورم أين أنت؟ نورم! 672 00:59:24,677 --> 00:59:28,097 أليسون، أغراضي معبأة. يمكنك الحصول على أشياء للأطفال. 673 00:59:28,180 --> 00:59:30,224 لكن العبارة لا تعمل. 674 00:59:30,307 --> 00:59:32,685 لن أبقى مع أولئك الروس الموجودين بالجوار. 675 00:59:43,028 --> 00:59:45,656 -أنت سيدة ويتاكر؟ - نعم. يمكنك....؟ 676 00:59:45,739 --> 00:59:48,158 - اسمي بيل. - هل يمكنك مساعدتي؟ 677 00:59:48,242 --> 00:59:50,327 أعيش في خليج كورنر بوكيت. 678 00:59:50,411 --> 00:59:54,248 - هل هاتفك معطل؟ -نعم. لقد قطعوا الخطوط. 679 00:59:54,331 --> 00:59:56,166 بعض الروس من غواصة. 680 00:59:56,250 --> 00:59:59,712 سأشرح لك، لكنك لن تفهم. هل أنت ذاهب إلى المدينة؟ 681 00:59:59,795 --> 01:00:02,756 ذهب زوجي لاستدعاء الشرطة ولم يعود. 682 01:00:02,840 --> 01:00:07,052 - هل قلت الروس؟ - اركب معه إلى القرية الغربية. 683 01:00:07,136 --> 01:00:10,014 - أريد أن آتي! - لا ينبغي لي أن أغادر. 684 01:00:10,097 --> 01:00:12,141 اذهب أنت. سنكون بخير! 685 01:00:12,224 --> 01:00:14,393 حسنا...حسنا. 686 01:00:14,476 --> 01:00:16,895 بيت، ابق هنا مع أليسون وآني. 687 01:00:16,979 --> 01:00:20,065 - نعم. وسأحضر مسدس تومي... - ماذا؟ 688 01:00:20,149 --> 01:00:23,110 -تأتي معي. - انتظر دقيقة! 689 01:00:23,193 --> 01:00:27,656 إذا قمت بتوصيلنا، سنكون ممتنين للغاية. أليسون، سنعود على الفور. 690 01:00:27,740 --> 01:00:29,908 لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث! 691 01:00:29,992 --> 01:00:32,036 إنه أمر لا يصدق! 692 01:00:42,421 --> 01:00:45,174 هيا، غوستاف. كلب جيد. 693 01:00:54,308 --> 01:00:56,143 اسمي والت ويتاكر. 694 01:00:56,226 --> 01:00:58,854 تسعة بحارة روس جاءوا إلى منزلي... 695 01:00:58,937 --> 01:01:02,608 ماذا؟ نورمان! تعال هنا، نورمان. هذا الرجل قال ذلك... 696 01:01:02,691 --> 01:01:06,820 ماذا؟ ألست أنت ذلك ويتاكر؟ زميل من الخارج في داك هيد بوينت؟ 697 01:01:06,904 --> 01:01:09,990 أخي نظف هذا استنزاف انسداد لك. 698 01:01:10,074 --> 01:01:13,160 انظر، أريد الإبلاغ أن تسعة بحارة روس... 699 01:01:13,243 --> 01:01:16,205 البحارة؟ هل تقصد هبوط قواتهم البحرية أيضًا؟ 700 01:01:16,288 --> 01:01:19,416 - اه. - يا إلهي! 701 01:01:19,500 --> 01:01:23,837 - اسمعوا يا رفاق. تعال الى هنا. - لا، كانوا خارج الغواصة! 702 01:01:23,921 --> 01:01:26,465 -ماذا سيحدث؟ -غواصة! 703 01:01:26,548 --> 01:01:29,551 انها ليست مجرد المظليين. هبطت البحرية الروسية. 704 01:01:29,635 --> 01:01:32,971 أعتقد أنهم قبضوا عليه النصف الغربي من الجزيرة! 705 01:01:35,724 --> 01:01:39,436 هل ستخبرني، ما هو كل هذا عن المظليين؟ 706 01:01:39,520 --> 01:01:44,483 هناك حفلة على الشاطئ مكونة من تسعة رجال قبالة غواصة روسية، الذين تقطعت بهم السبل. 707 01:01:44,566 --> 01:01:49,279 يا إلهي! لقد انتهى كل شيء. ليس لدينا فرصة. ليست فرصة. 708 01:01:49,363 --> 01:01:52,950 - كيف يمكن أن يحدث مثل هذا الشيء الفظيع؟ - اسمع... 709 01:01:53,033 --> 01:01:55,244 لا! لا! 710 01:01:55,327 --> 01:01:58,497 نحن محاصرون! البحرية! إنها البحرية! 711 01:01:58,580 --> 01:02:00,624 اعذرني. قل استمع. 712 01:02:00,707 --> 01:02:02,960 - أنت المسؤول، أليس كذلك؟ - يمين. 713 01:02:03,043 --> 01:02:07,589 أخبرنا أحد هؤلاء الروس الثمانية الآخرين يأتون إلى هنا، 714 01:02:07,673 --> 01:02:10,175 من خلال الميناء. 715 01:02:10,259 --> 01:02:13,095 قال أنهم يريدون الحصول على قارب! 716 01:02:13,178 --> 01:02:18,100 علينا أن نفعل شيئا. استمع، سام، اتصل بـ لينك وأخبره بما حدث. 717 01:02:18,183 --> 01:02:21,603 - الرابط في المطار. - علينا أن نفعل شيئا! 718 01:02:21,687 --> 01:02:23,522 - ولكن ماذا؟ - حسنا، استمع. 719 01:02:23,605 --> 01:02:25,858 - يجب أن نتصل بالرئيس. - ماذا؟ 720 01:02:25,941 --> 01:02:29,361 - رئيس الولايات المتحدة. - فكرة جيدة. 721 01:02:29,444 --> 01:02:31,488 لقد حصلوا على هذا الخط الساخن هناك. 722 01:02:31,572 --> 01:02:33,615 إما أنه سيعرف ما يحدث، 723 01:02:33,699 --> 01:02:36,994 أو سيتصل بالخط الساخن هناك ويكتشف ذلك. 724 01:02:39,413 --> 01:02:41,415 الروس... ثانية واحدة فقط! 725 01:02:41,498 --> 01:02:43,542 لقد أخبروني فقط أنهم يريدون... 726 01:02:43,625 --> 01:02:47,796 لا يمكنك استخدام الخط الساخن! هذا ليس لنا... مهلا، جو... 727 01:02:48,255 --> 01:02:50,090 مرحبا؟ مرحبًا؟ نعم؟ 728 01:02:50,173 --> 01:02:52,718 أوه، نعم، هذا صحيح، السيد كارمايكل. 729 01:02:52,801 --> 01:02:55,178 يبدو أن الروس قد هبطوا. 730 01:03:00,100 --> 01:03:02,144 الأخطبوط 731 01:03:04,021 --> 01:03:07,899 - نحن بحاجة إلى تخفيف المؤخرة. - نعم الرفيق الكابتن. 732 01:03:07,983 --> 01:03:11,612 تخفيف المؤخرة. سريع! 733 01:03:14,406 --> 01:03:17,284 - أردت أن أرى السكان المحليين. - طائرات أمريكية! 734 01:03:32,632 --> 01:03:35,969 - آه! - ضجيج واحد صغير، أنت ميت. 735 01:03:36,053 --> 01:03:38,096 - ثق بي؟ - نعم، أنا أصدقك. 736 01:03:50,650 --> 01:03:52,694 - مرحبا بياتريس. 737 01:03:52,778 --> 01:03:55,197 نعم. مرحباً أيها الجمال القديم. 738 01:03:55,280 --> 01:03:57,783 لدينا مهمة كبيرة للقيام بها. 739 01:03:57,866 --> 01:04:00,285 الآن، تعالي هنا، بياتريس. 740 01:04:00,369 --> 01:04:02,204 تعال هنا، بيتي. 741 01:04:02,287 --> 01:04:06,416 قف، قف. قف، هناك، بياتريس. واو الجمال. تعال هنا، حبيبتي. 742 01:04:06,500 --> 01:04:08,585 خذ الأمور بسهولة، الآن. 743 01:04:08,668 --> 01:04:10,504 تعالي هنا يا بياتريس. 744 01:04:24,142 --> 01:04:25,936 -آه! - دا! 745 01:04:27,104 --> 01:04:30,065 - ششش! - يبدو ذلك أفضل. 746 01:04:36,571 --> 01:04:39,074 ضجيج واحد صغير، أنت ميت. 747 01:04:39,157 --> 01:04:41,368 - أين كولشين؟ - من؟ 748 01:04:41,451 --> 01:04:43,954 أوه، لا أعرف. لقد هرب. 749 01:04:44,037 --> 01:04:48,500 حسنًا، لقد كان لدينا صراع، كما ترى، وأخذت بندقيته. 750 01:04:48,583 --> 01:04:51,837 هل أخذت مسدس كولشين؟ أنت؟ 751 01:04:59,928 --> 01:05:04,140 لن يهرب كولشين. سيبقى بالقرب. قيل له. 752 01:05:04,224 --> 01:05:07,727 كان؟ تقصد أنه لا يزال هناك؟ لن يتألم...؟ 753 01:05:07,811 --> 01:05:10,355 اسمع، لدينا مشكلة كبيرة هنا. 754 01:05:10,438 --> 01:05:13,733 لا يمكننا الحصول على القارب إلا أننا نقتل بعض الرجال... 755 01:05:13,817 --> 01:05:18,655 لا أهتم! أريد أن أعرف هل سيؤذي زوجتي وأطفالي؟ 756 01:05:18,738 --> 01:05:23,201 لا، لا، لا. كولشين فتى طيب. إنه لا يفعل شيئًا لإيذاء أي شخص. 757 01:05:23,285 --> 01:05:26,413 لا داعي للقلق، استمع فقط! 758 01:05:26,496 --> 01:05:29,249 لديها حراس السواحل أو البحرية الأمريكية 759 01:05:29,332 --> 01:05:32,168 قيل لنا أننا هنا، نعم أم لا؟ 760 01:05:33,879 --> 01:05:36,673 لا أعرف. لا أعتقد ذلك. 761 01:05:38,216 --> 01:05:42,721 وكان بعض الرجال في إحدى الحانات في الشارع يتحدثون بشأن الاتصال هاتفيا بالرئيس. 762 01:05:42,804 --> 01:05:45,807 - رئيس؟ - ما هي الاتصالات مع البر الرئيسى؟ 763 01:05:45,891 --> 01:05:47,934 - تقصد مكتب الهاتف؟ - نعم. 764 01:05:48,018 --> 01:05:50,103 انها في الطابق العلوي. 765 01:05:50,186 --> 01:05:52,814 مهلا، انظر، هل هناك معركة في المطار؟ 766 01:05:52,897 --> 01:05:54,941 - الهاتف في الطابق العلوي؟ - نعم. 767 01:05:55,025 --> 01:05:56,943 - هل يوجد مظليين... - اه! 768 01:05:57,027 --> 01:06:00,447 ت-هناك...هناك مظليين على الجزيرة؟ 769 01:06:00,530 --> 01:06:02,824 لا، أقصد المظليين الروس. 770 01:06:02,907 --> 01:06:06,703 الناس...الناس يقولون كل من في الجزيرة يقول ذلك.. 771 01:06:06,786 --> 01:06:09,789 الجميع على الجزيرة مجنون! صه. 772 01:06:09,873 --> 01:06:12,500 كم عدد الأشخاص في مكتب الهاتف؟ 773 01:06:12,584 --> 01:06:16,671 لا أعرف. انظر، هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح؟ 774 01:06:16,755 --> 01:06:21,259 لن تتمكن أبدًا من الوصول إلى الميناء. لماذا لا تستسلمون جميعاً لأنفسكم؟ 775 01:06:21,343 --> 01:06:24,512 إما أن تقتل شخصًا ما أو ستُقتل. 776 01:06:24,596 --> 01:06:27,849 وفي كلتا الحالتين، يمكن أن تبدأ الحرب! 777 01:06:28,850 --> 01:06:32,062 - ما اسمك؟ - ويتاكر. والت... 778 01:06:32,145 --> 01:06:36,816 دفع علامة لهذا، ويتاكر والت. يجب أن يكون لدينا قارب. وحتى الآن قد يكون الوقت قد فات. 779 01:06:36,900 --> 01:06:39,819 هذه جزيرتك، سأتحمل مسؤوليتك. 780 01:06:39,903 --> 01:06:41,946 ساعدونا في الحصول على القارب بسرعة، 781 01:06:42,030 --> 01:06:45,825 وإلا فستكون هناك حرب عالمية ثالثة والجميع يلومك! 782 01:06:50,413 --> 01:06:55,710 إذن بالكلام. الرفيق كابتن، لقد تقطعت بهم السبل. نحن لا نتحرك. 783 01:06:55,794 --> 01:06:59,381 - تحميل القارب بسرعة! - تعال. 784 01:06:59,464 --> 01:07:02,467 ليس هذا، الآخر. 785 01:07:03,510 --> 01:07:07,889 - القارب إلى الماء. - كن سريعا. 786 01:07:11,267 --> 01:07:13,103 مرحبًا. مرحبًا! 787 01:07:13,186 --> 01:07:16,272 وقال إنهم كانوا يحاولون الحصول على قارب. 788 01:07:16,356 --> 01:07:18,400 - هذا ما قاله الرفيق. - مرحبًا! 789 01:07:18,483 --> 01:07:20,527 إنهم يحاولون الحصول على قارب. 790 01:07:20,610 --> 01:07:23,696 سام، علينا إرسال رجال يحملون أسلحة لمشاهدة تلك القوارب. 791 01:07:23,780 --> 01:07:25,615 - هل تفهم؟ - يمين! 792 01:07:25,698 --> 01:07:29,035 ضع هذا المشروب جانباً! لقد كان لديك ما يكفي. 793 01:07:29,119 --> 01:07:33,289 - ولكنني دفعت ثمنها بالفعل. - مرحبا أليس؟ أين هي بحق الجحيم؟ 794 01:07:33,373 --> 01:07:38,336 لا أعرف ما إذا كان ماتوكس قد فعل ذلك أم لا نبهت أي شخص، السيد نيلسون! يتمسك! 795 01:07:40,588 --> 01:07:42,674 دقيقة واحدة فقط، من فضلك. 796 01:07:46,469 --> 01:07:50,181 الآن، كل ما أعرفه هو... 797 01:07:50,265 --> 01:07:55,395 الآن، سيد نيلسون، ليس لديك الحق لتخاطبني بنبرة كهذه! 798 01:07:57,605 --> 01:08:00,525 تريد من؟ الرئيس؟ 799 01:08:35,810 --> 01:08:37,854 - ماتوكس! 800 01:08:39,647 --> 01:08:42,734 دعونا نرى ما يريده الصبي الجزار، حسنًا. 801 01:08:48,281 --> 01:08:50,450 حسنًا؟ حسنًا؟ 802 01:08:50,533 --> 01:08:52,327 الآن، انتظر دقيقة. 803 01:08:52,410 --> 01:08:55,580 الآن، انظر، المطار على بعد نصف ميل فقط. 804 01:08:55,663 --> 01:09:00,585 لا يمكننا أن نتدخل هناك فحسب وكأننا ذاهبون إلى الملعب. 805 01:09:00,668 --> 01:09:02,712 يجب أن يكون لدينا خطة. 806 01:09:02,795 --> 01:09:07,425 الآن، دعونا نترك السيارات هنا و، إيه، التسلل إلى هناك 807 01:09:07,508 --> 01:09:09,677 وتحيط بهم. 808 01:09:09,761 --> 01:09:11,804 الدم القديم والشجاعة هوكينز. 809 01:09:11,888 --> 01:09:14,641 اعتقدت أنك تريد لقيادة التهمة، الجنرال. 810 01:09:14,724 --> 01:09:17,101 ماذا جرى؟ أصبحت مضطرباً الآن، هاه؟ 811 01:09:17,185 --> 01:09:19,228 ليس لديك الحق في التحدث بهذه الطريقة. 812 01:09:19,312 --> 01:09:21,898 - نعم لقد. - بخبرتي العسكرية.. 813 01:09:21,981 --> 01:09:24,567 هيا، دعنا نخرج من هنا. 814 01:09:24,651 --> 01:09:27,028 تعال. ماذا ننتظر؟ 815 01:09:27,111 --> 01:09:29,155 تعال! تعال! 816 01:09:29,238 --> 01:09:31,407 يتمسك! اسمحوا لي أن أدخل هنا. 817 01:09:33,159 --> 01:09:36,579 فيندال، هلا توقفت يطعنني بهذا السيف؟ 818 01:09:38,498 --> 01:09:40,708 لا! أوه لا! 819 01:09:46,381 --> 01:09:48,841 الآن، الآن، يا سيدة. فقط كن هادئا. 820 01:09:48,925 --> 01:09:51,344 لطيف وهادئ. فقط لطيف وهادئ. 821 01:09:51,427 --> 01:09:56,808 لا تقل كلمة ولن نقتلك، أليس كذلك؟ لطيف وهادئ. نعم. 822 01:09:56,891 --> 01:09:59,018 أعتقد أنه يعني ذلك، سيدتي. 823 01:09:59,102 --> 01:10:02,522 لذا من فضلك لا تصرخ أو أي شيء. إنهم يائسون نوعًا ما. 824 01:10:02,605 --> 01:10:05,066 - من أنت؟ - اسمي ويتاكر. 825 01:10:05,149 --> 01:10:07,402 - السيد والت ويتاكر؟ -نعم. 826 01:10:07,485 --> 01:10:09,862 - لم تستأجر مكان سلوين؟ - نعم. 827 01:10:09,946 --> 01:10:13,157 لقد أنهيت مكالماتك إلى نيويورك. أنا الآنسة فوس. 828 01:10:13,241 --> 01:10:15,284 سيدة، أنت وويتاكر والت، 829 01:10:15,368 --> 01:10:18,121 لديك محادثة لطيفة في يوم آخر، نعم؟ 830 01:10:18,204 --> 01:10:22,125 ويتاكر والت، لديك فكرة لجلب الرجال من مكان القارب. 831 01:10:22,208 --> 01:10:25,962 حسنا، لا! حسنا، إلا إذا قمت بإنشاء تحويل. 832 01:10:26,045 --> 01:10:28,965 تحويل؟ أي نوع من التحويل، من فضلك؟ 833 01:10:29,048 --> 01:10:33,010 أرسل بعض الرجال خارج المدينة لإطلاق النار من بنادقهم في الهواء. 834 01:10:33,094 --> 01:10:37,223 انها فكرة عظيمة. سأرسل لرجالي 50 خطوة وأزرق! 835 01:10:37,306 --> 01:10:41,644 أهنئك على العبقرية القصوى من هذه الفكرة. 836 01:10:41,727 --> 01:10:44,939 - ليس إذا تنكرتم جميعًا. -ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ 837 01:10:45,022 --> 01:10:47,817 مع تلك الملابس في الطابق السفلي عند عمال النظافة، 838 01:10:47,900 --> 01:10:50,695 يمكنك التسلل مباشرة عبر المدينة. 839 01:10:50,778 --> 01:10:54,323 هل هذا جيد . هل هذا جيد! 840 01:10:55,158 --> 01:10:58,202 سيد ويتاكر! هل تحاول حقًا مساعدتهم؟ 841 01:10:58,286 --> 01:11:02,081 -هل أنت إلى جانبهم؟ - بالطبع لا! كيف يمكنك... 842 01:11:02,165 --> 01:11:06,210 أعتقد فقط أنه سيكون أكثر متعة لو لم يقتل الناس 843 01:11:06,294 --> 01:11:08,671 كل ما يريدونه هو استعارة زورق آلي. 844 01:11:14,677 --> 01:11:17,471 - ماذا يقولون؟ - لا أعرف. أنا لست معهم. 845 01:12:06,771 --> 01:12:08,606 أهلاً. 846 01:12:12,360 --> 01:12:15,571 إسمح لي، من فضلك. ما زلت هنا. 847 01:12:18,032 --> 01:12:21,118 من فضلك، لا ينبغي لك كن خائفا مني. 848 01:12:21,202 --> 01:12:24,038 هنا. هل ترى. أنت. 849 01:12:25,247 --> 01:12:27,583 أعطيك بندقية. 850 01:12:39,595 --> 01:12:41,847 لست خائفة. 851 01:12:54,443 --> 01:12:56,487 نزيف جبهتك. 852 01:13:31,272 --> 01:13:32,940 هاه؟ 853 01:13:33,023 --> 01:13:35,359 أين هم؟ أين هم؟ 854 01:13:35,443 --> 01:13:37,862 من؟ ماذا تقصد؟ من؟ 855 01:13:37,945 --> 01:13:41,449 - المظليين! - المظليون الروس! 856 01:13:41,532 --> 01:13:43,367 ماذا، هل أنت في حالة سكر؟ ماذا؟ 857 01:13:43,451 --> 01:13:47,913 المظليين الروس! لقد حصلنا على التقارير! 858 01:13:47,997 --> 01:13:51,041 هادئ! هادئ! دعونا نصل إلى الجزء السفلي من هذا. 859 01:13:51,125 --> 01:13:55,838 الآن، انظر هنا. نحن نعرف هذه الجزيرة يتعرض للهجوم! أين ذهبوا؟ 860 01:13:57,339 --> 01:13:59,550 لم أرى أحداً. 861 01:13:59,633 --> 01:14:03,262 - هل كنت نائما، ستانلي؟ - لا. 862 01:14:03,345 --> 01:14:06,223 - هيا الآن. أعترف بذلك! - لا! 863 01:14:07,641 --> 01:14:10,728 هل تحاول أن تخبرنا أنه لم يحدث شيء هنا؟ 864 01:14:13,397 --> 01:14:15,983 ماتوكس، هل ستصمت؟ 865 01:14:16,066 --> 01:14:19,069 - اسكت! 866 01:14:19,153 --> 01:14:21,572 الآن فكر يا ستانلي. يفكر! 867 01:14:24,325 --> 01:14:27,369 أوه، كان هناك شيء واحد حدث. 868 01:14:27,453 --> 01:14:29,872 ماذا؟ ماذا...ماذا حدث؟ 869 01:14:29,955 --> 01:14:35,002 هاتفي، إنه معطل. لقد اكتشفته للتو هذا الصباح. 870 01:14:35,085 --> 01:14:37,296 هاتفه معطل! 871 01:14:37,379 --> 01:14:40,591 - قد يكون ذلك مهمًا! - هذا صحيح! 872 01:14:40,674 --> 01:14:44,803 جميع الهواتف على الجانب الغربي الجزيرة خارج، فيندال. 873 01:14:44,887 --> 01:14:47,097 - تشارلي. - إلى أين أنت ذاهب؟ 874 01:14:47,181 --> 01:14:51,310 نحن نذهب إلى موريل ايفرت المنزل وتحقق من خط هاتفها. 875 01:14:51,393 --> 01:14:53,437 ثم نحن في طريقنا للعودة إلى المنزل. 876 01:14:53,520 --> 01:14:57,316 - والآن يذهب بقية منكم إلى المنزل. - انتظر دقيقة. 877 01:14:57,399 --> 01:15:01,195 - الآن، انتظر لحظة! - لا تدفع هذا الشيء في وجهي. 878 01:15:01,278 --> 01:15:03,322 إذهب للمنزل كما أخبرتك 879 01:15:03,405 --> 01:15:07,493 أنت لا تعطي الأوامر إلى تفاصيلي. نحن ذاهبون أيضا. 880 01:15:07,576 --> 01:15:11,330 ستبقى خلف سيارة الجيب هذه إذا كنت ستتبعني! 881 01:15:11,413 --> 01:15:14,500 إلى سياراتكم أيها الرجال. نحن ننتقل إلى القرية الغربية. 882 01:15:45,614 --> 01:15:52,871 طارئ. الجميع للحصول على من الشارع. طارئ. الجميع للحصول على من الشارع. 883 01:15:52,955 --> 01:15:55,541 أحسنت. الآن، دعونا نكرر ذلك معًا. 884 01:15:55,624 --> 01:15:59,920 طارئ. الجميع ليحصل... 885 01:16:00,003 --> 01:16:02,172 لا. لا. لا. 886 01:16:02,256 --> 01:16:04,091 - طارئ. - الألمانية الإلكترونية... 887 01:16:04,174 --> 01:16:06,009 الطوارئ! 888 01:16:06,093 --> 01:16:07,928 أمير...! 889 01:16:08,011 --> 01:16:09,888 ابقى هادئا. 890 01:16:09,972 --> 01:16:12,474 طارئ! 891 01:16:12,558 --> 01:16:15,394 الجميع للحصول على من الشارع. 892 01:16:15,477 --> 01:16:19,314 طارئ. الجميع للحصول على من الشارع. 893 01:16:19,398 --> 01:16:21,233 جيد. مرة أخرى. 894 01:16:21,316 --> 01:16:25,028 طارئ. الجميع للحصول على من الشارع. 895 01:16:25,112 --> 01:16:26,405 برافو. برافو. برافو. 896 01:16:26,488 --> 01:16:30,033 مفهوم؟ دعنا نذهب! 897 01:16:39,918 --> 01:16:42,838 رقم لا رقم صه. 898 01:16:42,921 --> 01:16:47,676 عزيزتي السيدة الطيبة، خالص الاعتذار لما نقوم به هنا. 899 01:16:47,759 --> 01:16:50,512 من أجلك، ومعداتك، لكل هذا. 900 01:16:55,225 --> 01:16:58,312 ويتاكر والت, إذا كنت رجلاً يصلي، 901 01:16:58,395 --> 01:17:01,356 هذا هو الوقت المناسب للصلاة الخاصة أن كل شيء يسير على ما يرام. 902 01:17:01,440 --> 01:17:03,817 أقول وداعا للمرة الثانية، أليس كذلك؟ 903 01:17:06,487 --> 01:17:09,531 ماذا...ماذا... 904 01:17:24,838 --> 01:17:26,882 - آنسة فوس؟ - مم؟ 905 01:17:26,965 --> 01:17:29,009 - أيمكنك سماعي؟ - همم. 906 01:17:29,092 --> 01:17:32,012 عندما أعد إلى ثلاثة، يتدحرج على الحائط. 907 01:17:32,095 --> 01:17:34,264 - عندما أقول ثلاثة، اتبعني. - يمين. 908 01:17:34,348 --> 01:17:39,937 هنا يذهب. واحد، اثنان، ثلاثة... 909 01:17:40,020 --> 01:17:42,898 ابتعد عني! ابتعد عني! ترجل! 910 01:17:49,821 --> 01:17:52,157 آني، اذهبي للعب في الرمال. 911 01:17:59,164 --> 01:18:01,625 ستشعر بتحسن عندما تأكل شيئًا ما. 912 01:18:01,708 --> 01:18:04,378 هنا. أنا متأكد من أنك سوف تشعر بتحسن. 913 01:18:13,345 --> 01:18:14,972 ماذا؟ 914 01:18:15,973 --> 01:18:18,016 ماذا سيحدث لي؟ 915 01:18:18,100 --> 01:18:20,227 يجب أن يتم القبض علي بالتأكيد. 916 01:18:20,310 --> 01:18:23,105 ماذا سيضعني الأمريكان في السجن؟ 917 01:18:30,946 --> 01:18:32,990 انا... 918 01:18:34,074 --> 01:18:38,912 أعترف لك، لدي خوف كبير عما سيحدث معي. 919 01:18:38,996 --> 01:18:41,331 بحار روسي في أمريكا. 920 01:18:44,292 --> 01:18:46,086 لا تخافوا. 921 01:18:46,169 --> 01:18:48,672 - لن يؤذيك أحد. - هاه! 922 01:18:56,304 --> 01:18:58,348 ما اسمك؟ 923 01:19:02,894 --> 01:19:06,273 كولشين. أليكسي كولشين. 924 01:19:06,356 --> 01:19:09,985 -أليكسي كولشين. -أليكس آي. 925 01:19:10,068 --> 01:19:13,155 أوه، أليكسي. أليكسي كولشين. 926 01:19:15,574 --> 01:19:17,617 اليكسي. 927 01:19:18,660 --> 01:19:22,914 -ما اسمك من فضلك؟ - أوه، أليسون. أليسون بالمر. 928 01:19:24,082 --> 01:19:26,835 أليسون بالمر. 929 01:19:26,918 --> 01:19:29,296 - أليسون. - حليف الابن. 930 01:19:31,757 --> 01:19:33,800 اليكسي. 931 01:19:35,218 --> 01:19:37,763 هل يمكنني أن أتصل بك أليكسي؟ 932 01:19:39,681 --> 01:19:42,350 لم أقابل أي شخص يدعى أليكسي من قبل. 933 01:19:45,520 --> 01:19:47,481 هنا، تناول الطعام. 934 01:20:26,978 --> 01:20:29,105 حسنًا، الآن، عندما أقول ثلاثة. 935 01:20:29,189 --> 01:20:31,566 اضغط للأمام. ونحن في طريقنا للوقوف. 936 01:20:31,650 --> 01:20:33,985 مهما فعلت، لا تسقط. 937 01:20:34,069 --> 01:20:35,904 لا تسقط. حسنًا. 938 01:20:35,987 --> 01:20:39,324 واحد، اثنان... لا! لا تسقط! 939 01:20:39,407 --> 01:20:42,577 لا... لا تسقط... انتهى! 940 01:20:55,257 --> 01:20:57,467 طارئ. 941 01:20:58,510 --> 01:21:02,013 - الجميع للحصول على من الشارع! - ..شارع! 942 01:21:02,097 --> 01:21:04,099 مهلا، أماه! 943 01:21:11,982 --> 01:21:13,858 الآن، خذي الأمور ببساطة يا بياتريس. 944 01:21:17,195 --> 01:21:19,948 أعلى! أعلى! أعلى! هذا كل شيء يا آنسة فوس. 945 01:21:20,031 --> 01:21:22,075 إلى الأمام. ليس بهذه الطريقة. بهذه الطريقة. 946 01:21:22,158 --> 01:21:24,202 لا يا سيدة فوس. لا يا سيدة فوس. 947 01:21:24,286 --> 01:21:26,913 امسكها. امسكها! امسكها، من فضلك! 948 01:21:26,997 --> 01:21:29,624 دعونا نحاول أن يستدير. 949 01:21:29,708 --> 01:21:33,503 يمكننا القفز بشكل أفضل إذا واجهنا بعضنا البعض أعتقد. 950 01:21:33,586 --> 01:21:36,673 حسنًا، حاول الآن أن تستدير. ها نحن! 951 01:21:44,639 --> 01:21:47,350 آنسة فوس. شجاعة. 952 01:21:51,980 --> 01:21:54,649 دعونا... فلنبدأ بالقفز. 953 01:21:54,733 --> 01:21:56,901 ها نحن. قفز! 954 01:22:12,959 --> 01:22:14,461 أوقفوا المحركات. 955 01:22:16,087 --> 01:22:20,258 ضع كل شيء مرة أخرى على متن الطائرة! تعال الى هنا! أعطني الخريطة. 956 01:22:22,177 --> 01:22:26,473 تعال. أعطني الخريطة. بسرعة! 957 01:22:31,311 --> 01:22:34,981 علينا أن نجد روزانوف وكولشين والبقية. 958 01:22:35,065 --> 01:22:37,692 - ميناء جلو كيستر. - جلو كيستر. 959 01:22:39,110 --> 01:22:41,404 ميناء غلو سيستر. 960 01:22:41,488 --> 01:22:44,908 دعنا نذهب. ميناء جلو كيستر. 961 01:22:47,243 --> 01:22:48,828 مفهوم؟ 962 01:22:48,912 --> 01:22:52,081 قفز! قفز! قفز! جيد يا آنسة فوس! 963 01:22:52,165 --> 01:22:55,960 بهذه الطريقة. ليس بهذه الطريقة. بهذه الطريقة. لا، ليس بهذه الطريقة. 964 01:22:56,044 --> 01:22:58,087 ها نحن! رائع! 965 01:23:15,647 --> 01:23:18,107 آنسة فوس، لحظة واحدة فقط. 966 01:23:20,235 --> 01:23:22,362 آنسة فوس... 967 01:23:22,445 --> 01:23:25,198 قد تكون لدينا مشكلة هنا. 968 01:23:25,281 --> 01:23:28,493 - ماذا؟ - قلت قد يكون لدينا مشكلة هنا. 969 01:23:28,576 --> 01:23:30,620 - ماذا؟ - مشكلة. مشكلة. 970 01:23:30,703 --> 01:23:32,580 -مشكلة. 971 01:23:32,664 --> 01:23:35,416 الشجاعة، سيدة فوس، الشجاعة. شجاعة. 972 01:23:52,225 --> 01:23:57,897 دعنا نحاول، آنسة فوس. الآن، نحن ذاهبون للنزول خطوة واحدة في كل مرة. 973 01:23:57,981 --> 01:24:00,191 - عندما أقول ثلاثة، قفز. - قفز. 974 01:24:00,275 --> 01:24:02,694 واحد، اثنان... 975 01:24:08,449 --> 01:24:10,660 هيا يا رفاق جميعا. 976 01:24:10,743 --> 01:24:12,912 - أوه! - آسف يا آنسة فوس. 977 01:24:12,996 --> 01:24:16,874 الروس هنا! تعال! أسفل عند الرصيف! 978 01:24:16,958 --> 01:24:19,544 والت! 979 01:24:19,627 --> 01:24:22,046 والت! والت! 980 01:24:22,130 --> 01:24:25,758 - نحن نسقط، آنسة فوس. نحن نسقط. 981 01:24:25,842 --> 01:24:28,094 هنا! من هنا! 982 01:25:18,811 --> 01:25:21,064 أنت تبدين جميلة يا آنسة فوس. 983 01:25:21,147 --> 01:25:26,027 انزل إلى خطوتي. خطوة واحدة فقط. هذا كل شيء. خطوة واحدة. خطوة واحدة. 984 01:25:26,110 --> 01:25:28,488 هذا جيد يا آنسة فوس. أنت بخير. 985 01:25:28,571 --> 01:25:30,406 لا تميل بهذه الطريقة. فقط... 986 01:25:30,490 --> 01:25:32,408 واحد فقط أكثر... لا تتكئ! 987 01:25:34,535 --> 01:25:37,789 - أوه! - أوه، آنسة فوس! 988 01:26:18,329 --> 01:26:21,791 إنهم يتجولون حول الجزيرة. دعونا نعود إلى سياراتنا. 989 01:26:21,874 --> 01:26:25,378 هيا يا شباب. دعونا نعود إلى طريق الساحل الشرقي. 990 01:26:25,461 --> 01:26:29,298 - أسرع. العودة إلى سياراتكم. - طريق الشاطئ الشرقي. تعال! 991 01:26:29,382 --> 01:26:32,760 -هل أنت بخير يا آنسة فوس؟ -نعم. أعتقد ذلك. 992 01:26:32,844 --> 01:26:35,388 أعتقد أنني سأفقد الوعي. 993 01:26:35,471 --> 01:26:39,559 لا تخاف! لا تغمى عليك حتى تتدحرجي عني يا آنسة فوس. 994 01:26:39,642 --> 01:26:41,811 أنت تسحقني. 995 01:26:41,894 --> 01:26:44,105 فقط قم بالتدحرج بخفة. 996 01:26:50,194 --> 01:26:52,321 ماذا جرى؟ 997 01:26:54,490 --> 01:26:57,743 - يبدو وكأنه قادم من الميناء. 998 01:27:23,769 --> 01:27:27,273 إنه والدك! بيت، إنه أبي! 999 01:27:28,357 --> 01:27:30,443 أوه، والت، هل أنت بخير؟ 1000 01:27:30,526 --> 01:27:33,154 -ماذا حدث؟ - أنا بخير. 1001 01:27:33,237 --> 01:27:35,990 - من هي؟ - هل كان الروس يا أبي؟ 1002 01:27:36,073 --> 01:27:38,701 والت، ماذا حدث، والت؟ 1003 01:27:38,784 --> 01:27:41,162 انزع الكمامة وسأخبرك. 1004 01:27:41,245 --> 01:27:44,498 - انه بخير. انه على قيد الحياة. - خلع الكمامة لها. 1005 01:27:44,582 --> 01:27:47,001 أليس ماذا فعلوا بك؟ 1006 01:27:47,084 --> 01:27:49,128 خارج! 1007 01:27:54,300 --> 01:27:57,345 تعال! خارج! 1008 01:28:11,609 --> 01:28:14,403 لا يوجد قارب هناك يمكنه اللحاق بتلك الطراد! 1009 01:28:14,487 --> 01:28:17,948 ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟ يا جميع المسلحين، اتبعوني. 1010 01:28:18,032 --> 01:28:22,411 أيها الرجال العزل، أخلوا الشوارع. سنتوجه إلى طريق الشاطئ الشرقي. 1011 01:28:22,495 --> 01:28:26,957 - إبقاء العين على الطراد. - سوف يقودوننا أينما ذهبوا! 1012 01:29:00,324 --> 01:29:02,660 قذيفة. 1013 01:29:02,743 --> 01:29:04,912 اذهب واحصل على المزيد، آني. 1014 01:29:04,995 --> 01:29:07,039 - نعم. - اذهب للعثور على بعض القذائف. 1015 01:29:08,124 --> 01:29:12,086 في الاتحاد السوفييتي، عندما أكون فتىً صغيراً فقط... 1016 01:29:13,170 --> 01:29:15,297 كثيرون يقولون 1017 01:29:15,381 --> 01:29:18,217 الأمريكيون شعب سيئ. 1018 01:29:18,300 --> 01:29:20,344 سوف يهاجمون روسيا. 1019 01:29:20,427 --> 01:29:25,391 لذا... الجميع لا يثقون بالأميركيين. 1020 01:29:27,935 --> 01:29:32,773 لكني أعتقد أنني لا أثق بالأميركيين. 1021 01:29:34,859 --> 01:29:36,986 ليس حقا بصدق. 1022 01:29:39,780 --> 01:29:42,575 أتمنى ألا أكره أحداً! 1023 01:29:53,836 --> 01:29:57,172 هل هذا سبب وجيه لك يا أليسون بالمر؟ 1024 01:29:59,550 --> 01:30:03,429 حسنا، بالطبع يفعل. ليس من المنطقي أن نكره الناس 1025 01:30:04,471 --> 01:30:06,515 إنها مضيعة للوقت. 1026 01:30:07,600 --> 01:30:10,436 ولكن لا يهم الآن. 1027 01:30:10,519 --> 01:30:12,980 لقد ذهب شيء خاطئ. 1028 01:30:13,063 --> 01:30:16,275 بخلاف ذلك، روزانوف - إنه ضابطي - 1029 01:30:16,358 --> 01:30:19,486 سوف يعود من أجلي. 1030 01:30:21,655 --> 01:30:27,620 لكنني أعتقد الآن أن كل شيء هو، أم، اكتمل بالنسبة لي. 1031 01:30:54,021 --> 01:30:58,400 لقد حاولوا إبعاد الجميع من الميناء حتى يتمكنوا من سرقة القارب. 1032 01:30:58,484 --> 01:31:02,738 لقد قيدونا في الطابق العلوي... أين آني؟ أين آني؟ 1033 01:31:02,821 --> 01:31:06,909 إنها في المنزل. أعني أنها في المنزل. أليسون معها. 1034 01:31:06,992 --> 01:31:10,579 لم يكن عليك أن تتركها هناك. هذا الصبي لا يزال هناك. 1035 01:31:10,662 --> 01:31:12,706 - أي فتى؟ - كولشين! 1036 01:31:12,790 --> 01:31:15,167 ليس هناك حدود لما سيفعلونه. 1037 01:31:15,250 --> 01:31:17,628 سوف يطلقون النار على الناس في الشوارع 1038 01:31:17,711 --> 01:31:21,173 سوف يخطفون أطفالنا واستخدامهم كرهائن. 1039 01:31:21,256 --> 01:31:24,426 - والت! - الرهائن؟ تعال. علينا أن نصل إلى آني! 1040 01:31:27,137 --> 01:31:29,890 اركب السيارة! اركب السيارة! 1041 01:31:29,973 --> 01:31:32,184 هنا! ماذا تفعل؟ 1042 01:31:32,267 --> 01:31:35,687 لقد حصلت على استعارة سيارتك. مهلا، أعطني ذلك. 1043 01:31:35,771 --> 01:31:39,608 لا بأس. سأشرح لاحقا. سوف تستعيد سيارتك. 1044 01:31:40,943 --> 01:31:42,986 سيارتي! 1045 01:31:44,238 --> 01:31:46,115 أخذ سيارتي. 1046 01:31:46,198 --> 01:31:49,660 لا أستطيع معرفة أين ذهبوا جميعا. 1047 01:31:49,743 --> 01:31:52,663 - من؟ - الناس في القرية الغربية! 1048 01:31:52,746 --> 01:31:57,167 من آخر؟ مورييل إيفريت، كلهم! أين ذهبوا، هاه؟ 1049 01:31:57,251 --> 01:31:59,294 لا أحد هناك. 1050 01:32:08,262 --> 01:32:12,099 - أن مات فيرجسون؟ - نعم. بدت مثل سيارته 1051 01:32:12,182 --> 01:32:15,686 - أين يعتقد أنه ذاهب؟ - من هو الذي! 1052 01:32:15,769 --> 01:32:17,813 تبدو مثل تلك نيويوركرفيلا. 1053 01:32:17,896 --> 01:32:20,983 كما تعلم - أخذت منزل سلوين القديم هذا الصيف. 1054 01:32:21,066 --> 01:32:23,110 - الاسم ويتاكر. - أوه، هذا الجوز! 1055 01:32:35,414 --> 01:32:38,625 مهلا، هناك بعض الرصاص! هل تريدني أن أحمل السلاح يا أبي؟ 1056 01:32:38,709 --> 01:32:41,920 - اجلس ساكنا. خذ تلك الرصاصات بعيدا عنه. - التف حوله. 1057 01:32:42,004 --> 01:32:43,839 لا ينبغي أن تتركهم وحدهم! 1058 01:32:43,922 --> 01:32:46,675 هؤلاء الرجال يائسون. ليس لديك أي فكرة. 1059 01:32:46,758 --> 01:32:49,303 - قلت أننا سنكون آمنين! - من كان يعلم أنهم... 1060 01:32:49,386 --> 01:32:52,014 - ليس بهذه السرعة. - لا بأس. 1061 01:32:52,097 --> 01:32:55,475 لا تُصب بالذعر. كل شيء سيكون على ما يرام. 1062 01:32:56,560 --> 01:32:58,437 قد يفعل أي شيء. 1063 01:32:58,520 --> 01:33:00,689 - ماذا تقصد؟ - حسنا هو... 1064 01:33:00,772 --> 01:33:03,233 فقط لا داعي للذعر! 1065 01:33:04,484 --> 01:33:08,780 لماذا لم تبقى في المنزل أين كان يجب أن تبقى؟ 1066 01:33:09,865 --> 01:33:12,659 أنت فقط لا تستمع أبدًا. أنت لا تستمع أبدا. 1067 01:33:18,957 --> 01:33:21,001 وصلة! وصلة! لقد كانوا هنا! 1068 01:33:21,084 --> 01:33:23,462 كانوا يطلقون النار في كل مكان! 1069 01:33:23,587 --> 01:33:25,672 لقد سرقوا مقصورة السيناتور، 1070 01:33:25,756 --> 01:33:28,800 ودمروا مكتب الهاتف وقتلت أليس فوس! 1071 01:33:28,884 --> 01:33:31,678 - أين هم الآن؟ - ماذا سأقول لك؟ 1072 01:33:31,762 --> 01:33:33,639 - أين نورمان؟ - طريق الشاطئ الشرقي. 1073 01:33:33,722 --> 01:33:36,683 نورم يطاردهم. لقد كانوا هنا! 1074 01:33:44,316 --> 01:33:46,693 احصل عليهم! حتى طريق الشاطئ الشرقي! 1075 01:33:46,777 --> 01:33:49,154 طريق الشاطئ الشرقي! 1076 01:33:51,948 --> 01:33:55,285 غوستاف! غوستاف! 1077 01:33:55,369 --> 01:33:58,372 أعود هنا. تعال هنا، غوستاف. 1078 01:34:03,251 --> 01:34:05,754 إذا كنت سأسجن، 1079 01:34:05,837 --> 01:34:07,964 هل، ربما، 1080 01:34:08,048 --> 01:34:10,801 تعال وانظر لي هناك؟ 1081 01:34:10,884 --> 01:34:16,848 لو كنت... لو كان من الممكن أن أكون قليلاً معك، في بعض المناسبات، 1082 01:34:16,932 --> 01:34:19,434 أعتقد أنني سأقول، 1083 01:34:19,518 --> 01:34:23,814 أم، "حسنًا، لا يهم. 1084 01:34:23,897 --> 01:34:28,026 "لدي صديقي...أليسون بالمر." 1085 01:34:35,742 --> 01:34:37,786 يجوز القول... 1086 01:34:39,287 --> 01:34:41,623 التي لدي ، أم ... 1087 01:34:41,706 --> 01:34:47,129 شعور قوي بالمودة بالنسبة لك بالفعل؟ 1088 01:34:56,847 --> 01:34:59,307 هل هذا يسبب لك اهانة؟ 1089 01:35:16,324 --> 01:35:18,201 لقد قبلتني. 1090 01:35:22,372 --> 01:35:26,501 وهذا يعني نفس الشيء كما هو الحال في اتحاد الجمهورية الاشتراكية السوفياتية؟ 1091 01:35:26,585 --> 01:35:28,628 نعم؟ 1092 01:35:30,547 --> 01:35:32,591 اه... 1093 01:35:54,321 --> 01:35:56,364 كولشين! 1094 01:36:11,755 --> 01:36:13,214 كولشين؟ 1095 01:36:15,258 --> 01:36:16,760 كولشين! 1096 01:36:23,350 --> 01:36:26,728 يجب أن يكونوا بخير. من يريد أن يؤذيهم؟ 1097 01:36:26,811 --> 01:36:31,900 أعطني هذا السلاح، بيت. فقط انتظر في السيارة. أعطني تلك، إيه... 1098 01:36:31,983 --> 01:36:34,027 - ماذا؟ - هؤلاء. 1099 01:36:34,110 --> 01:36:36,613 اه. فقط...ابقى خلفي! 1100 01:36:36,696 --> 01:36:40,533 سانت-البقاء خلفي. كيف يمكنك تحميل هذا الشيء الرتق؟ 1101 01:36:40,617 --> 01:36:43,370 هل ستقف ورائي فحسب؟ البقاء العودة. 1102 01:36:43,453 --> 01:36:45,455 لا أرى أحداً! 1103 01:36:45,538 --> 01:36:47,958 يجب أن يكونوا في المنزل. 1104 01:36:48,041 --> 01:36:50,669 البقاء في الخلف! البقاء في الخلف. مجرد البقاء مرة أخرى. 1105 01:36:50,752 --> 01:36:53,922 - ما كنت تنوي القيام به؟ - مجرد البقاء مرة أخرى! 1106 01:36:54,005 --> 01:36:56,049 - آني! - آني! 1107 01:36:56,132 --> 01:36:58,635 أليسون! آني؟ 1108 01:36:58,718 --> 01:37:00,553 أليسون! 1109 01:37:01,930 --> 01:37:04,391 أليسون... 1110 01:37:04,474 --> 01:37:06,726 مهلا! أين ابنتي؟ عد! 1111 01:37:06,810 --> 01:37:10,146 توقف أو سأطلق النار! 1112 01:37:12,023 --> 01:37:14,359 - قف! - السيد والت! 1113 01:37:14,442 --> 01:37:16,277 لا تطلق النار! 1114 01:37:17,362 --> 01:37:19,280 آني! آني! 1115 01:37:19,364 --> 01:37:22,909 - هنا، خذ هذا. - وجدت رصاصة أخرى! 1116 01:37:22,992 --> 01:37:25,370 - أنت، توقف! - والت! 1117 01:37:25,453 --> 01:37:29,082 قف! ل أحذرك. توقف أو سأطلق النار! 1118 01:37:29,165 --> 01:37:31,751 أين ابنتي؟ توقف وإلا سأقتلك! 1119 01:37:50,019 --> 01:37:52,230 مرحبا أمي! 1120 01:38:23,344 --> 01:38:29,267 دائما أقول وداعا لك ودائما أقابلك مرة أخرى. 1121 01:38:33,271 --> 01:38:35,315 أليسون، أين كنت؟ 1122 01:38:35,398 --> 01:38:38,776 من الأفضل أن تستسلم لأن والدي لديه كل الأسلحة 1123 01:38:38,860 --> 01:38:41,654 - من الأفضل أن تستسلم. - بيت! أنت...؟ 1124 01:38:42,822 --> 01:38:46,159 - هل تأذيت؟ - انا... 1125 01:38:46,242 --> 01:38:48,953 أنا مجروح في الكرامة فقط. 1126 01:38:49,037 --> 01:38:54,876 من فضلك، أنا أعرف الجميع في هذه الجزيرة كامل ومجنون تمامًا. 1127 01:38:54,959 --> 01:38:58,922 لكن أنت، ويتاكر والت، هل أنت مجنون أيضاً؟ 1128 01:38:59,005 --> 01:39:01,049 لقد عدت فقط من أجل كولشين. 1129 01:39:01,132 --> 01:39:04,928 لكني اعتقدت... لقد رأينا السيارة الغريبة هنا، هل ترى؟ 1130 01:39:05,011 --> 01:39:08,223 اعتقدنا أن شيئًا ما قد حدث لآني، ابنتنا. 1131 01:39:08,306 --> 01:39:11,893 أنا آسف. ل...لم أكن أحاول... 1132 01:39:11,976 --> 01:39:16,147 حسنًا، كنت أحاول قتلك، سأعترف بذلك، لكنه لم يكن كذلك... 1133 01:39:16,231 --> 01:39:18,858 - أعني، لم يكن أي شيء شخصي. - ط ط ط. 1134 01:39:23,529 --> 01:39:28,493 - لا تفعل ذلك بعد الآن. - أعدك أنني لن أفعل ذلك. آخر مرة سأطلق النار على أي شخص. 1135 01:39:29,744 --> 01:39:31,621 - سلام. - سلام. 1136 01:39:40,213 --> 01:39:44,634 أنت تهدر الذخيرة. اطفئها! وقف إطلاق النار! 1137 01:39:46,886 --> 01:39:48,930 اه، لا فائدة. 1138 01:39:49,764 --> 01:39:52,058 أنت تضيع ذخيرتك. 1139 01:39:54,769 --> 01:39:58,648 - حاولت أن أخبرك.. - لقد حاولت أن تقول لي شيئا! 1140 01:40:07,824 --> 01:40:09,951 آها! لقد حصلت عليك أخيرا. 1141 01:40:19,252 --> 01:40:22,255 لقد طاردناهم هنا. إنهم يدورون حول الجزيرة 1142 01:40:22,338 --> 01:40:25,049 ادخل إلى هناك، نورمان. ضع ذلك بعيدا. 1143 01:40:25,133 --> 01:40:26,884 انتظر! امسكها! 1144 01:40:26,968 --> 01:40:30,847 - ابتعد عن الطريق يا فيندال! - ماتوكس، أنا أحذرك. 1145 01:40:30,930 --> 01:40:34,726 لقد كانت هذه العملية خطأ وهذا خطأك. 1146 01:40:34,809 --> 01:40:38,604 - ماذا؟ - لقد أحضرتنا إلى هنا وتركتهم يهربون. 1147 01:40:38,688 --> 01:40:44,235 - أنا أحذرك، فيندال... - هل تحذرني أيها الرجل الكبير غير الكفؤ؟ 1148 01:40:44,318 --> 01:40:48,030 هذا كل شيء! هذا كل شيء! 1149 01:40:48,114 --> 01:40:50,158 أنا أحملك المسؤولية. 1150 01:40:52,326 --> 01:40:57,039 كقائد للقوات المدنية في حالة الطوارئ هذه، 1151 01:40:57,123 --> 01:40:59,041 أنا أتهمك بالخيانة. 1152 01:40:59,125 --> 01:41:00,668 آه! آآآه! 1153 01:41:02,336 --> 01:41:05,923 أعطني هذا الشيء! أعطني ذلك! 1154 01:41:08,634 --> 01:41:10,678 ترى ذلك؟ 1155 01:41:19,937 --> 01:41:23,858 هذا هو سيف "ديكستر إف ميديلز" التذكاري. 1156 01:41:23,941 --> 01:41:26,903 نعم. 1157 01:41:28,362 --> 01:41:30,615 أيها الخائن فينك! 1158 01:41:31,491 --> 01:41:33,326 اخرج منه! 1159 01:41:35,536 --> 01:41:37,622 ما خطبك؟ 1160 01:41:37,705 --> 01:41:41,125 في سبيل الله، لماذا لا نستطيع تعلم العيش معا؟ 1161 01:41:41,209 --> 01:41:43,252 أنت على حق، نورمان. 1162 01:41:44,754 --> 01:41:46,547 دعونا ننظم أنفسنا هنا! 1163 01:42:49,902 --> 01:42:53,281 - ثابت هناك. تعال! 1164 01:42:53,364 --> 01:42:56,117 الآن نحن ذاهبون. الآن نحن نتأرجح. 1165 01:42:56,200 --> 01:43:00,329 يجب أن نتصل بخفر السواحل والبحرية. انها كبيرة جدا بالنسبة لنا. 1166 01:43:00,413 --> 01:43:03,165 لو كان الأمر كذلك، لكانوا قد ذهبوا إلى البحر الآن، أيها الرئيس. 1167 01:43:03,249 --> 01:43:05,459 ما زلنا ندعو لهم! 1168 01:43:05,543 --> 01:43:08,671 لكن الهواتف خارج. لقد خرجوا جميعا! 1169 01:43:08,754 --> 01:43:10,631 ثم سنقوم الراديو لهم! 1170 01:43:10,715 --> 01:43:13,009 إد سبونر لديه راديو. 1171 01:43:17,304 --> 01:43:19,098 أوقفوا المحركات! 1172 01:43:19,181 --> 01:43:21,225 أوقفوا المحركات! 1173 01:43:27,565 --> 01:43:29,775 روزانوف! 1174 01:43:29,859 --> 01:43:33,112 - روزانوف! - ويتاكر والت، هذا سيء للغاية. 1175 01:43:33,195 --> 01:43:35,031 هذا الكابتن لديه مزاج سيء للغاية. 1176 01:43:35,114 --> 01:43:37,533 - هؤلاء الناس يجب أن يبتعدوا! - ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1177 01:43:37,616 --> 01:43:41,078 الرفيق الملازم روزانوف، مرحبا بكم على متن الطائرة! 1178 01:43:41,495 --> 01:43:44,123 أسرع. تعال بسرعة. 1179 01:43:44,206 --> 01:43:47,585 الرفيق الكابتن، لم يصلوا إليك؟ 1180 01:43:47,668 --> 01:43:50,296 لا، لا. 1181 01:43:51,213 --> 01:43:53,299 لماذا تعتقد أنني هنا؟ 1182 01:43:53,382 --> 01:43:54,592 الرفيق الكابتن... 1183 01:43:54,675 --> 01:44:00,389 الرفيق الملازم، الحصول على جميع أفراد الطاقم على متن الطائرة على الفور. 1184 01:44:00,473 --> 01:44:02,516 إنهم ليسوا هنا. 1185 01:44:02,600 --> 01:44:07,521 الأمريكان يكذبون. لا تثق بهم. إنهم يبقون البحارة قيد الاعتقال. 1186 01:44:07,605 --> 01:44:12,067 يا تومي، دعنا نصعد إلى برج الكنيسة ونرى ما يحدث. 1187 01:44:30,544 --> 01:44:32,922 - هذا مستحيل! - أليسون بالمر، استمعي. 1188 01:44:33,005 --> 01:44:35,841 - وهذا وضع خطير. - القارب لم يصل أبدا. 1189 01:44:35,925 --> 01:44:38,886 - الكابتن يريد عودة جميع الرجال. - ويعتقد أنه تم القبض عليهم. 1190 01:44:38,969 --> 01:44:42,056 - سبعة مفقودون. - في ثلاث دقائق، سوف يدمر هذه المدينة. 1191 01:44:42,139 --> 01:44:44,058 - والت! - حسنا، أخبره! لا يستطيع... 1192 01:44:44,141 --> 01:44:47,478 لا يمكنه فقط... اه... كابتن؟ 1193 01:44:47,561 --> 01:44:51,315 سيد؟ 1194 01:44:51,398 --> 01:44:53,484 أمريكي. ويتاكر والت. 1195 01:44:53,567 --> 01:44:56,195 والت ويتاكر، وهو يقول الحقيقة. 1196 01:44:56,278 --> 01:44:59,156 أنت ترتكب خطأً. لا يمكنك إطلاق النار هنا. 1197 01:45:02,743 --> 01:45:04,787 إنه يسأل إذا كنت مسؤولاً. 1198 01:45:04,870 --> 01:45:07,039 لا، أنا كاتب. 1199 01:45:09,792 --> 01:45:12,920 - ماذا تكتب؟ - حسنًا، اه... 1200 01:45:13,003 --> 01:45:16,924 - يكتب الكوميديا الموسيقية. - أنا أعمل على مسرحية موسيقية. 1201 01:45:27,726 --> 01:45:31,730 إيه... 1202 01:45:40,614 --> 01:45:43,492 مهلا، لي-استمع، لا يمكنك ذلك! 1203 01:45:43,575 --> 01:45:46,370 ألا تدرك أنك يمكن أن تبدأ الحرب؟ 1204 01:45:46,453 --> 01:45:49,123 - والت، توقف. سوف تجعله مجنونا. - ماذا؟ 1205 01:45:49,206 --> 01:45:51,375 - والآن استمع.. - والت! 1206 01:45:51,458 --> 01:45:53,460 اسمع، هل جننت؟ 1207 01:45:53,544 --> 01:45:57,506 اخرج من هنا! أخبره! السبب معه! 1208 01:45:57,589 --> 01:46:00,551 - حبيبتي فكري في شيء - ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1209 01:46:27,202 --> 01:46:31,498 وصلت الغواصة مباشرة إلى الميناء. 1210 01:46:36,503 --> 01:46:39,840 ماذا يحدث...ماذا يحدث هنا؟ 1211 01:46:39,923 --> 01:46:41,842 واحدًا تلو الآخر، هاه؟ 1212 01:46:41,925 --> 01:46:45,012 لقد تحررت الغواصة من تلقاء نفسها وذلك الكابتن... 1213 01:46:45,095 --> 01:46:46,930 - من؟ - اللي مع... 1214 01:46:47,014 --> 01:46:49,058 يعتقد أن شخصًا ما لديه رجاله 1215 01:46:49,141 --> 01:46:52,436 وما لم يتم إنتاجها، سيفتح النار على المدينة. 1216 01:46:52,519 --> 01:46:56,148 - يفعل، أليس كذلك؟ هذا صحيح؟ - هذا ما يقوله. 1217 01:46:58,984 --> 01:47:00,819 من هو هذا واحد؟ 1218 01:47:00,903 --> 01:47:02,863 أوه، انه بخير. 1219 01:47:02,946 --> 01:47:04,782 - ماذا؟ - حسنًا، إنه معي. 1220 01:47:04,865 --> 01:47:06,784 - ماذا؟ - لقد كان في منزلي. 1221 01:47:06,867 --> 01:47:08,702 هل زرت ماذا؟ 1222 01:47:08,786 --> 01:47:11,914 هاه؟ 1223 01:47:11,997 --> 01:47:14,708 ماذا تقول؟ 1224 01:47:15,834 --> 01:47:17,878 يقول أن لديك دقيقة واحدة. 1225 01:47:22,758 --> 01:47:24,802 لذا... 1226 01:47:28,555 --> 01:47:31,975 - لدينا دقيقة واحدة لماذا؟ - قبل أن يبدأ في إطلاق النار. 1227 01:47:43,529 --> 01:47:49,618 حسنًا. يبدو أن لدينا حالة هنا. هذا ما يبدو عليه الأمر. 1228 01:47:51,578 --> 01:47:54,498 حسنا، أنت تقول الكابتن انه قيد الاعتقال. 1229 01:47:57,334 --> 01:48:00,170 أخبر الكابتن أنه رهن الاعتقال. 1230 01:48:27,656 --> 01:48:30,742 نورمان، أخرج النساء والأطفال من هنا. 1231 01:48:45,674 --> 01:48:49,886 - إنه يقول، إيه... إنه غاضب، نعم؟ - نعم. 1232 01:48:49,970 --> 01:48:52,180 هو يقول، اه... 1233 01:48:52,264 --> 01:48:56,852 "أيها الأحمق الغبي" سوف يقوم بتفجير المدينة. 1234 01:48:59,271 --> 01:49:01,398 سأذهب إلى منزل إد سبونر. 1235 01:49:01,481 --> 01:49:03,525 سأرسل القيادة الجوية عبر الراديو. 1236 01:49:03,692 --> 01:49:05,944 انتبه. 1237 01:49:15,120 --> 01:49:18,790 حسنًا، دعنا نحصل على اسمك وعنوانك. 1238 01:49:56,995 --> 01:49:59,039 أنت... 1239 01:50:01,541 --> 01:50:03,960 أخبره بهذا وصحح الأمر. 1240 01:50:06,880 --> 01:50:08,715 انه قيد الاعتقال. 1241 01:50:16,640 --> 01:50:20,393 أنتم جميعاً رهن الاعتقال. 1242 01:50:21,978 --> 01:50:25,065 أتيت هنا تخويف الناس نصف حتى الموت ... 1243 01:50:28,568 --> 01:50:30,654 .. وسرقة السيارات والزوارق البخارية. 1244 01:50:34,449 --> 01:50:37,202 وألحقت أضرارا بالممتلكات الخاصة.. 1245 01:50:41,248 --> 01:50:43,291 ..ولقد هددت مجتمعا بأكمله 1246 01:50:43,375 --> 01:50:46,336 مع...مع أذى جسدي خطير وربما القتل. 1247 01:50:49,214 --> 01:50:52,509 الآن، لن نفعل ذلك لا تأخذ أكثر من ذلك، انظر. 1248 01:50:55,887 --> 01:50:58,390 ربما نشعر بالخوف.. 1249 01:51:03,019 --> 01:51:04,855 أنا على أية حال... 1250 01:51:13,488 --> 01:51:16,950 أو ربما نحن لسنا خائفين جدا كما تظن أننا كذلك، انظر. 1251 01:51:23,248 --> 01:51:26,001 الآن، أنت تقول أنك ستفعل تفجير المدينة، هاه؟ 1252 01:51:30,422 --> 01:51:32,674 حسناً، أقول... 1253 01:51:33,717 --> 01:51:35,594 .. أقول، حسنًا، 1254 01:51:36,511 --> 01:51:38,888 تبدأ في إطلاق النار وانظر ماذا سيحدث. 1255 01:53:12,649 --> 01:53:14,526 جيري، انتبه! 1256 01:53:15,276 --> 01:53:17,237 مهلا، جيري! مساعدته! 1257 01:53:21,199 --> 01:53:24,953 - من ذاك؟ - جيري. 1258 01:53:33,920 --> 01:53:35,964 أمي، أبي. 1259 01:53:36,047 --> 01:53:40,218 سأسقط. انزلني. 1260 01:53:40,301 --> 01:53:42,971 - جيري! - انتظر يا جيري! 1261 01:53:43,054 --> 01:53:45,056 الحصول على شيء للقبض عليه. 1262 01:53:45,140 --> 01:53:48,059 - اصعد إليه. - وهذا يستغرق وقتا طويلا. 1263 01:53:48,143 --> 01:53:50,186 - نحن بحاجة إلى حبل. - سلم . 1264 01:53:50,270 --> 01:53:52,647 نحن نصنع السلم. نحن نصنع السلم يا رجال 1265 01:53:52,730 --> 01:53:54,774 ماذا كنت تصرخ؟ 1266 01:53:54,858 --> 01:53:57,235 هرم لجيري. 1267 01:53:57,318 --> 01:54:00,071 من فضلك، أمي، أبي. 1268 01:54:00,154 --> 01:54:02,782 إنهم قادمون ليأخذوك، يا عزيزي. لا بأس. 1269 01:54:02,866 --> 01:54:05,326 حسناً، انهضهم، انهض. 1270 01:54:05,410 --> 01:54:08,830 استيقظ. اصعد شخص ما. أنت تقع على كتفي. 1271 01:54:17,130 --> 01:54:20,258 انتظر! انتظر! 1272 01:54:20,341 --> 01:54:22,135 استمر، استمر. 1273 01:54:24,178 --> 01:54:26,973 والت، انتظر يا عزيزي. 1274 01:54:27,056 --> 01:54:30,226 - شاهده. - ادفعه. احتفظ بها هناك. 1275 01:54:30,310 --> 01:54:32,520 المزيد من الناس، من فضلك. 1276 01:54:33,521 --> 01:54:34,814 من فضلك لا تسقط. 1277 01:54:34,898 --> 01:54:36,316 انتظر يا طفل. 1278 01:54:36,399 --> 01:54:38,026 أبي، أنزلني. 1279 01:54:38,109 --> 01:54:39,652 انتظر يا صغيري. 1280 01:54:49,871 --> 01:54:52,081 - حذرا! - زلق جدا. 1281 01:54:52,165 --> 01:54:56,377 -نحن بحاجة إلى المزيد من الرجال. - أمي! بابي! 1282 01:54:57,629 --> 01:55:02,342 يساعد. يساعد. انزلني. 1283 01:55:02,425 --> 01:55:04,594 احرص. 1284 01:55:07,513 --> 01:55:11,309 الأم. بابي. ساعدني. 1285 01:55:41,214 --> 01:55:44,550 انهض يا فتى. يتمسك. 1286 01:55:58,981 --> 01:56:01,484 خذ الصبي! 1287 01:56:09,534 --> 01:56:11,744 بطل حقيقي! 1288 01:56:33,724 --> 01:56:35,768 - طيب نورمان؟ - نعم، أنا بخير. 1289 01:56:35,852 --> 01:56:37,937 كتفي يؤلمني قليلا. 1290 01:56:38,020 --> 01:56:40,731 لقد حصلنا على الطفل، أليس كذلك؟ 1291 01:56:51,159 --> 01:56:53,244 اسمح لي بالمرور، اسمح لي بالمرور. 1292 01:56:53,327 --> 01:56:56,747 ابتعد عن الطريق. انتبه. اسمحوا لي أن أعبر. 1293 01:57:00,001 --> 01:57:04,213 اسمح لي بالمرور من هنا اسمحوا لي أن أعبر. هادئ! هادئ! 1294 01:57:06,799 --> 01:57:09,260 استمع لي! هادئ! 1295 01:57:09,343 --> 01:57:13,055 حصلت عليها! حصلت على القوة الجوية! 1296 01:57:13,139 --> 01:57:15,892 وهم يتصلون بخفر السواحل والبحرية. 1297 01:57:15,975 --> 01:57:19,395 المجموعة بأكملها ستكون هنا داخل خمس دقائق. 1298 01:57:19,478 --> 01:57:21,898 الآن سوف ترى شيئا. 1299 01:57:25,276 --> 01:57:27,320 قل ما هذا؟ 1300 01:57:28,571 --> 01:57:30,990 ألم تسمع ما قلته للتو؟ 1301 01:57:31,073 --> 01:57:34,201 لقد تواصلت معهم عبر راديو إد سبونر. 1302 01:57:34,285 --> 01:57:36,329 إنهم في طريقهم. 1303 01:57:38,873 --> 01:57:41,626 -من الأفضل أن تذهبي. - غير ممكن. 1304 01:57:41,709 --> 01:57:46,339 لا يوجد ما يكفي من الوقت. لا يزال لدي سبعة الرجال في القارب. ليس من الممكن. 1305 01:57:50,343 --> 01:57:52,178 هذا ليس عادلاً. 1306 01:57:55,431 --> 01:57:59,185 - حسنا، هذا ليس عادلا. - حسنًا، فكر في شيء ما. 1307 01:58:07,985 --> 01:58:10,988 نحن... يمكننا أن نوفر لهم مرافقة. 1308 01:58:12,239 --> 01:58:16,702 أعني أنه يمكننا استخدام الكل القوارب الصغيرة في الميناء. 1309 01:58:17,787 --> 01:58:19,830 قافلة. 1310 01:58:19,914 --> 01:58:23,876 مرافقة. هل يمكننا فعل ذلك يا لينك؟ 1311 01:58:23,959 --> 01:58:27,380 اخرج معهم، أخرجهم من الميناء. 1312 01:58:28,756 --> 01:58:32,343 هل يمكننا مساعدتهم على الهرب يا أبي؟ هل نستطيع؟ 1313 01:58:32,426 --> 01:58:34,387 ومن يريد الذهاب معهم 1314 01:58:34,470 --> 01:58:36,180 - لن أوقفهم. - ماذا؟ 1315 01:58:45,773 --> 01:58:48,734 الوصول إلى القوارب. الوصول إلى القوارب. 1316 01:58:48,818 --> 01:58:51,570 ضع الأعلام. البقاء على مقربة من الباطن. 1317 01:58:51,654 --> 01:58:53,698 تشارلي، تعال إلى هنا، أليس كذلك؟ 1318 01:58:53,781 --> 01:58:56,117 هيا، استمر في التحرك للأسفل. 1319 01:58:56,200 --> 01:58:58,577 - اصعد على متن الطائرة. - اسرع. 1320 01:59:00,204 --> 01:59:04,959 يجب أن أذهب ولكني أعدك بكلمتي لك أن أراك مرة أخرى. 1321 01:59:05,042 --> 01:59:07,795 حسنًا، أخرج هذا الشيء من هنا. 1322 01:59:07,878 --> 01:59:10,631 - هيا، أخرجه. - أخرجه. 1323 01:59:13,050 --> 01:59:15,094 وأنت وأنا، أليسون بالمر، 1324 01:59:15,177 --> 01:59:19,265 لدينا بطريقة أو بأخرى حياة طويلة من التعايش السلمي. 1325 02:00:35,257 --> 02:00:38,802 - هذا لهم. - إنهم هنا، الرفيق الكابتن! 1326 02:00:38,886 --> 02:00:45,476 - لقد عاد أولادنا. - هذا أولادنا. 1327 02:00:58,656 --> 02:01:01,742 مهلا، أنت، هل يمكنك القيادة قارب كبير مثل هذا؟ 1328 02:01:01,825 --> 02:01:04,203 ثم القفز فيه. 1329 02:01:20,469 --> 02:01:22,721 كن حذرا عند القفز. 1330 02:02:03,220 --> 02:02:06,390 ها هم. ها هم! 1331 02:02:21,071 --> 02:02:24,825 - "جوني للتحكم، جولييت بابا 3-8." - "روجر، 3-8." 1332 02:02:24,908 --> 02:02:27,703 "إنهم روس حسنًا، على السطح عنوان 090. 1333 02:02:27,786 --> 02:02:31,373 "يجب أن يكون هذا ما كانت البحرية تسعى إليه." يتم مرافقتهم. 1334 02:02:31,457 --> 02:02:33,750 - "قل مرة أخرى؟" - 'هناك مرافقة. 1335 02:02:33,834 --> 02:02:37,963 "هناك حوالي 20 قاربًا صغيرًا." مع أكثر من 100 شخص على متنها. 1336 02:02:38,046 --> 02:02:39,840 "اطلب التعليمات." 1337 02:03:14,249 --> 02:03:18,712 "جولييت بابا 3-8، عودي إلى القاعدة." سنكتشف ما يدور حوله لاحقًا. 1338 02:03:18,795 --> 02:03:20,839 - "شخص ما يجب أن يعرف." - "روجر". 1339 02:03:20,923 --> 02:03:22,966 «ماذا عن ذلك يا تشارلي براون؟» 1340 02:03:28,764 --> 02:03:31,808 لم يفعلوا شيئا! 1341 02:04:44,256 --> 02:04:47,009 الروس قادمون! الروس قادمون! 1342 02:04:47,092 --> 02:04:49,720 الروس قادمون!